Contenuto

• Metodo 2 di 2: DocTranslator
• Consigli
• Avvertenze

1 Apri il sito web di Google Traduttore. Vai a https://translate.google.com/?hl=en nel browser web del tuo computer.

2 Clicca su I documenti. Troverai questa opzione sopra la casella di testo a sinistra.

3 Clicca su Seleziona sul computer. Troverai questa opzione al centro della pagina. Si apre una finestra Explorer (Windows) o Finder (Mac).

4 Seleziona un documento PDF. Passa alla cartella con il file PDF e fai clic su di esso.

5 Clicca su Aprire. Questo pulsante si trova nell'angolo in basso a destra. Il PDF verrà caricato sul sito web di Google Translate.

6 Seleziona la lingua di destinazione. Fallo nella parte superiore della casella di testo a destra o fai clic su e seleziona la tua lingua dal menu a tendina.

• Puoi ripetere questo processo per la lingua originale nella casella di testo a sinistra. Tuttavia, se lasci attiva l'opzione "Rileva lingua", Google Translate proverà a rilevarla da solo.

7 Clicca su Tradurre. Questo pulsante si trova sul lato destro della pagina. Google Translate inizierà a tradurre il documento PDF.

• Il documento di traduzione conterrà solo testo. Nessuna delle immagini del PDF originale verrà visualizzata al suo interno.

8 Rivedere il documento tradotto. Per fare ciò, scorrere la traduzione. Nota che le immagini non verranno visualizzate, ma tutto il testo nel file originale verrà tradotto.

Metodo 2 di 2: DocTranslator

1. 1 Aprire il sito web del servizio DocTranslator. Vai a https://www.onlinedoctranslator.com/ nel browser web del tuo computer.
   • DocTranslator include più di 104 lingue e non modifica la formattazione originale del documento e la posizione delle immagini durante la traduzione.
2. 2 Clicca su Ottieni la traduzione ora. Troverai questo pulsante arancione al centro della pagina.
3. 3 Clicca su Carica il file. Troverai questo pulsante al centro della pagina. Si apre una finestra Explorer (Windows) o Finder (Mac).
4. 4 Seleziona un documento PDF. Passa alla cartella con il file PDF e fai clic su di esso.
5. 5 Clicca su Aprire. Questo pulsante si trova nell'angolo in basso a destra. Il documento verrà caricato sul sito web di DocTranslator.
   • Se viene visualizzato un messaggio che indica che il caricamento del documento impiegherà più tempo del solito, fare clic su OK.
6. 6 Seleziona la lingua di destinazione. Apri il menu della seconda lingua in basso e al centro della pagina, quindi seleziona la lingua in cui desideri tradurre il PDF.
   • Scorri verso l'alto o verso il basso per trovare la lingua desiderata.
7. 7 Clicca su Tradurre. Troverai questo pulsante arancione nel riquadro di destra.DocTranslator inizierà a tradurre il documento.
8. 8 Attendi la traduzione del documento. Questa operazione richiederà alcuni minuti (a causa della necessità di preservare la formattazione).
9. 9 Clicca su Carica il documento tradotto. Troverai questo link al centro della pagina quando il processo di traduzione sarà completo. Il file PDF tradotto verrà scaricato sul tuo computer.
   • A seconda delle impostazioni del browser, il file potrebbe essere scaricato automaticamente non appena disponibile.

Consigli

• Ricorda che la traduzione online non è mai perfetta (rivolgiti a un traduttore professionista per questo). La traduzione sia di DocTranslator che di Google Translate conterrà errori e in alcuni casi potrebbe rivelarsi del tutto priva di significato.

Avvertenze

• Google Translate non ti consentirà di salvare un documento PDF tradotto: usa DocTranslator per quello.