Contenuto

• Al passo
• Metodo 1 di 2: dì congratulazioni
• Metodo 2 di 2: variazioni su "congratulazioni"
• Suggerimenti

Congratularsi con qualcuno in francese non è più difficile che in olandese, a patto di conoscere le parole giuste. Tuttavia, parlare fluentemente una lingua implica qualcosa di più della semplice capacità di dire ogni parola. Fortunatamente, non devi memorizzare molto per dire "Calorosamente" in francese. La maggior parte delle traduzioni sono quasi letterali.

Al passo

Metodo 1 di 2: dì congratulazioni

1. La parola francese per "congratulazioni" è félicitations. Puoi usare "félicitations" nello stesso modo in francese come in inglese, solo dopo che qualcuno ti ha detto una buona notizia.
   • "Ho vinto la partita!", Ha detto. "Congratulazioni!", Ho risposto.
   • ’J'ai gagné la partita! È questo. Félicitations! "J" ai répondu.
2. Impara a pronunciare correttamente "félicitations". Félicitations si pronuncia: feh-lies-ie-ta-sie-on "." In francese, l'ultima lettera di una parola viene pronunciata raramente, quindi non senti la "s" quando la dici. Ricorda che la "i" suona come una lunga "ie" in francese, come nella parola olandese "vedi". Chiudi la parola con un nasale "on".
   • Una pronuncia alternativa è: Felliecy-Tasieyon
   • Ascolta un madrelingua francese per aiutarti a imparare la pronuncia.
3. Congratulati con qualcuno per un evento o successo aggiungendo "pour". Per congratularmi con qualcuno per qualcosa come un anniversario di matrimonio imminente, usa "félicitations pour". Questo è l'equivalente di "Congratulazioni per ____". Ad esempio:
   • "Congratulazioni per il giorno del tuo matrimonio!" → Félicitations pour votre mariage!
   • "Congratulazioni per la tua promozione!" → Félicitations pour ton avancement!
4. Congratulati con qualcuno per aver ottenuto qualcosa aggiungendo "pour + avoir / être". Se vuoi congratularti con qualcuno che ha fatto qualcosa di giusto, come vincere una competizione, devi aggiungere il verbo avoir o être. Quale dei due dipende dal fatto che il verbo sia transitivo (avoir) o intransitivo (être). Un elenco completo dei verbi intransitivi può essere trovato qui, e i verbi non in questo elenco usano avoir. Il passato del verbo ("vincere", per esempio) viene dopo di esso.
   • "Congratulazioni per aver vinto la partita!" → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • "Congratulazioni per essere arrivati ​​sani e salvi!" → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Se hai dei dubbi, sappi quando usare il passato (passé compose) per coniugare un verbo.Se il verbo "être" è usato nel passé compose, lo usi anche qui.
   • I verbi intransitivi sono verbi che generalmente hanno qualcosa a che fare con il movimento.

Metodo 2 di 2: variazioni su "congratulazioni"

1. Impara altre frasi per adattare le tue congratulazioni a complimenti specifici. Mentre "félicitations" è appropriato per una varietà di situazioni, a volte hai bisogno di qualcosa di più specifico.
   • "Ben fatto / lavoro" → Bon Travail!
   • "Buona fortuna / Buona fortuna" (possono essere utilizzati entrambi) → Bonne sito di ritorno.
   • I miei complimenti a ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "
2. Usa la forma verbale, "congratularmi", proprio come in olandese. Questo è lo stesso di "Si congratula con te". Fortunatamente, la traduzione non è così difficile. "Félicitations" significa congratulazioni e "féliciter" significa "congratulazioni". Ricorda che in francese, il soggetto della persona con cui ti stai congratulando deve precedere il verbo, invece che in olandese. Quindi:
   • "Voglio congratularmi con te." → "Je veux vous féliciter".
   • "Il Presidente si congratula con lui." → "Le Président le félicite".
   • Aggiungi "pour" per rendere le congratulazioni più specifiche: "Si congratulano con te per le tue vincite" e rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire".
3. Invece di congratulazioni formali, usa espressioni gergali o idiomatiche. Proprio come in inglese, puoi usare termini gergali per dire a qualcuno che sei orgoglioso di quella persona. Questo ti dà un po 'più di opzioni, invece di dire sempre "félicitations".
   • Proprio come in olandese, "Bravo!" Dà entusiasmo per un compito che hai svolto bene.
   • "Chapeau", che tradotto liberamente in olandese significa "Cappello", è usato al posto di "Tanto di cappello". Tuttavia, questo potrebbe sembrare un po 'antiquato.

Suggerimenti

• Ascolta un madrelingua francese per controllare la tua pronuncia.
• Il modo migliore per imparare espressioni idiomatiche (come in gergo) è andare in vacanza in un paese di lingua francese.