Insegna a te stesso il latino

Contenuto

Al passo
Suggerimenti
Avvertenze

Puoi insegnare il latino a te stesso senza l'aiuto di un insegnante, a patto che tu faccia del tuo meglio. Tutto quello che devi fare è trovare il libro di testo giusto, imparare gli esercizi e esercitarti a scrivere e leggere in latino il più possibile. E mentre i tuoi amici e la tua famiglia probabilmente non saranno in grado di conversare con te in latino, esercitarti nella pronuncia migliorerà anche la tua fluidità. Se fai del tuo meglio, presto sarai in grado di parlare il latino oltre che il Papa.

Al passo

Assicurati di trovare un libro di testo latino per principianti con molti esercizi e le risposte. Le risposte sono particolarmente importanti perché non hai un insegnante per controllare le tue risposte.
- Il latino di Wheelock è un noto libro di testo, con le risposte in fondo. Potrebbe essere la scelta migliore per lo studio autonomo in quanto sono disponibili un sacco di materiali di studio e gruppi di studio online.
- Ci sono anche una serie di libri di testo con risposte disponibili legalmente e gratuitamente (dominio pubblico):
  - B.L. D'Ooge, latino per principianti + risposte
  - J.G. Adler, A Practical Grammar of the Latin Language + Answers (with audio and other resources)
  - C.G. Gepp, il primo libro latino di Henry + risposte
  - AH. Monteith, Primo corso del metodo di Ahn + chiave di risposta, Secondo corso del metodo di Ahn + risposte.
Segui ogni lezione, controlla e memorizza le tue risposte. Ci vorranno almeno alcuni mesi per lavorare sul libro, e forse anni. Nelle scuole, il latino di Wheelock viene utilizzato in diversi corsi introduttivi consecutivi distribuiti su diversi semestri.
Sappi che ci sono due principi di insegnamento del latino che differiscono nei loro metodi. Il primo metodo si concentra su uno studio disciplinato e ben organizzato della grammatica e del vocabolario e fa molto affidamento sulla memorizzazione. Il latino di Wheelock e i libri di testo più vecchi come D "Ooge" Latino per principianti appartengono a questa categoria. Il secondo metodo si concentra sulla lettura, fa molto affidamento sull'insegnante e pone un po 'meno enfasi sulla memorizzazione. Il Cambridge Latin Course è un esempio di un libro di testo che rientra in questa categoria, così come la serie Athenaze in greco e Lingua Latina per se Illustrata. Questo è più paragonabile alla didattica medievale e rinascimentale.
Scegli il metodo più adatto a te. I vantaggi del primo metodo sono che puoi progredire senza un insegnante e ci sono libri di testo disponibili nel pubblico dominio che usano questo metodo. Il rovescio della medaglia è la quantità di sforzo richiesto e più è probabile che sarai scoraggiato. Il secondo metodo è utile se vuoi iniziare a leggere velocemente, imparando solo la grammatica e il vocabolario necessari per leggere i testi selezionati. L'aiuto di un insegnante è fortemente raccomandato per guidare lo studente quando alcuni principi grammaticali non sono stati ancora trattati. È improbabile che le risposte siano prontamente disponibili e i libri di testo che utilizzano questo metodo generalmente non sono di dominio pubblico.
Quando hai finito con il libro di testo, trova testi facili da leggere. Ecco alcune buone scelte:
- Jacob's Latin Reader Parte I e Parte II.
- Ritchie's Fabulae Faciles (Easy Stories)
- De Viris Illustribus di Lhomond (usato da generazioni di scolari per imparare il latino)
- La Vulgata Bibbia latina
Ora che hai costruito un vocabolario di base e padroneggiato le basi della grammatica latina, il passo successivo è raggiungere un certo livello di fluidità. Questo è il passaggio più importante e più difficile. Devi fare la transizione dalla traduzione di frasi nella tua testa alla comprensione diretta di un testo. Quindi, in altre parole, devi imparare a pensare in latino. Il modo per ottenere questo risultato è immergersi in esso. Poiché il latino è una lingua piuttosto morta, il modo migliore per ottenere ciò è leggere e comprendere grandi parti di testo latino. È disponibile un corso di latino Assimil che utilizza l'immersione o l'immersione ed è adatto allo studio individuale. Ma questo libro non è più disponibile di nuovo. Acquista una copia usata o cerca online il libro e l'audio (disponibile solo in francese e italiano).
- Schola Latina Universalis (Formazione a distanza con traduzioni in inglese e spagnolo utilizzando il corso Assimil)
Parlare latino non è così comune in questi giorni, ma puoi migliorare notevolmente le tue abilità linguistiche parlandolo. Parlare una lingua è il miglior esercizio di abilità linguistiche.
- (segui il primo link) (chat e forum)
Mentre leggi, crea il tuo dizionario latino personale. Aggiungi solo le parole e le frasi che ti sono nuove. Può essere utile inserire voci separate per parole con più significati ed espressioni idiomatiche che hanno il loro significato peculiare.
Per indurti a leggere molto latino senza annoiarti, prova a leggere alcuni romanzi famosi in una traduzione latina. Se hai lavorato a tutti questi romanzi, sei sulla buona strada per diventare abbastanza fluente in latino:
- Insula Thesauraria (Isola del tesoro); anche qui e qui.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Il mistero del gabinetto di Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter e la pietra filosofale)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter e la stanza segreta)
Puoi passare ai testi classici latini quando ti senti abbastanza sicuro. Alcuni autori sono più facili da leggere rispetto ad altri. Puoi iniziare con Caesars Il Bello Gallico e le Orazioni di Cicerone.

Suggerimenti

Se sei ancora nella fase del libro di testo, hai molto da ricordare: declinazione, coniugazione, vocabolario. Non esiste un modo veloce. È qui che la motivazione è importante.
Il latino è una lingua con un vocabolario relativamente piccolo, il che significa che una singola parola può avere molti significati. Ciò significa anche che il latino usa molte espressioni idiomatiche che devono essere apprese, allo stesso modo del vocabolario. Ti imbatterai in passaggi in cui capisci ogni singola parola, ma dove la frase generale non sembra avere senso. Questo perché stai dando un significato sbagliato a una parola da qualche parte, o perché non hai ancora riconosciuto una frase e vedi solo le singole parole che compongono la frase. Ad esempio: la frase hominem e medio tollere significa "uccidere qualcuno", ma per qualcuno che non ha familiarità con la frase può significare "rimuovere l'uomo dal centro".
La scelta del dizionario giusto dipende da ciò che leggerai. Se sei interessato solo al latino, prendi Dizionario latino elementare da Lewis o il Dizionario latino Oxfordse te lo puoi permettere. Ma se sei interessato anche al tardo, medievale, rinascimentale e neolatino, scegli il "Dizionario latino" da Lewis and Shorts, ma è costoso. Altrimenti dovrai accontentarti di Cassell, che non è molto utile, o di un dizionario tascabile. Sfortunatamente, non c'è una scelta chiara, perché manca un dizionario buono ed economico come alternativa a Lewis e Shorts. Se capisci il francese, il file Grand Gaffiot abbastanza abbordabile e generalmente più utile di qualsiasi dei suddetti dizionari latino-inglese.
Non sottovalutare il valore della scrittura in latino. Anche se il tuo obiettivo è imparare a leggere il latino, non dovresti ignorare gli esercizi che implicano la traduzione di frasi dall'olandese al latino. La costruzione di frasi in latino è un ottimo modo per imparare le regole della sintassi.
Evita la poesia finché non avrai imparato la prosa. Inoltre, non consiglieresti a chi sta imparando l'inglese di leggere Shakespeare se non è ancora in grado di leggere correttamente un giornale inglese. Lo stesso vale per il latino.
Rivedi spesso il vocabolario. Porta con te elenchi di parole o flash card sull'autobus, in bagno, in chiesa, ecc. Per esaminarli.
Cerca di non andare troppo veloce. Una lezione ogni pochi giorni è sufficiente. Se segui le lezioni troppo velocemente, non avrai tempo per memorizzare tutto. D'altra parte, vai di nuovo troppo piano, altrimenti non vedrai alcun progresso e inizierai a dimenticare ciò che hai imparato. Obiettivo per una lezione a settimana, o qualunque cosa funzioni per te.
Se le tue risposte agli esercizi non corrispondono alla risposta in fondo al libro, probabilmente ti sei perso qualcosa. Rivedi il materiale e la lezione.