Come distinguere un accento irlandese da un accento britannico

Video: RIUSCITE a CAPIRE? - Diversi ACCENTI di BRITANNICI

Contenuto

Passi
Metodo 1 di 2: differenze chiave
Metodo 2 di 2: Esercitati ad ascoltare e parlare
Consigli

Gli accenti britannici e irlandesi sono molto diversi, tuttavia, ci vuole un po' di pratica per distinguerli dai non iniziati. Dopo aver passato un po' di tempo ad ascoltare accenti diversi, non dovrebbe essere troppo difficile imparare a distinguere tra loro. Ancora più importante, devi ricordare che gli accenti britannici e irlandesi hanno molte altre varianti regionali. Ad esempio, le persone nella contea di Cork parlano in modo diverso dalle persone nella contea di Armagh e le persone in Cornovaglia parlano in modo diverso rispetto a quelle di Newcastle, Glasgow o Cardiff.

Passi

Metodo 1 di 2: differenze chiave

1 Scopri le principali differenze di pronuncia. Mentre puoi enfatizzare all'infinito le peculiarità degli accenti britannici e irlandesi, ci sono differenze importanti e specifiche nel suono e nella pronuncia delle parole a cui vale la pena prestare attenzione. Quando qualcuno parla, ascolta attentamente e cerca di riconoscere i seguenti segni caratteristici:
- In inglese irlandese, si pronuncia la lettera "r" dopo le vocali. Viene spesso omesso nell'inglese britannico.
- La "e" nella pronuncia irlandese è più simile alla "e" in "bet" invece di "ei" in "bait".
- Il suono "o" nella pronuncia irlandese è più simile al suono vocale in "zampa" che al suono "ou" in "cappotto".
- Il suono "th" nella pronuncia irlandese è spesso "t" o "d". Quindi "thin" è "tin" e "this" è "dis".
2 Impara le differenze nell'uso delle parole. La struttura della frase in inglese irlandese e l'uso delle parole spesso differiscono dall'inglese britannico. Proprio come con i suoni, l'ascolto di accenti diversi ti insegna a identificare i tratti che indicano il paese di chi parla. Le differenze nella sintassi e nel modo di parlare conferiscono alla lingua qualità e indicazioni uniche.
- Gli irlandesi dicono "be" o "do" invece di "solitamente". Io lavoro... = Di solito lavoro.
- Gli irlandesi usano "dopo" quando descrivono un evento appena accaduto. Invece di "avevo appena bevuto la birra" l'irlandese dice "stavo dopo aver bevuto la birra".
- Gli irlandesi usano "non essere" in un imperativo, ad esempio "Non preoccuparti di questo".
- Gli irlandesi omettono "se", "quello" e "se", come in "Dimmi, hai visto lo spettacolo".
- Gli irlandesi iniziano una frase con "it is" o "it was", ad esempio "Era Sam aveva la moglie migliore".
- Gli irlandesi usano spesso gli articoli determinativi mentre i parlanti britannici non lo fanno. Ad esempio, "Vado a Malone Road".
3 Impara a riconoscere le comuni espressioni irlandesi. Oltre all'enorme numero di accenti tra le regioni della Gran Bretagna e dell'Irlanda, ci sono anche un numero infinito di frasi e detti distintivi che possono indicare l'origine di una persona. Riconoscendo alcuni di essi, puoi dire se la persona sta parlando con un leggero accento o se quell'accento è gradualmente sbiadito mentre l'oratore viveva altrove. Ci sono un milione di esempi, quindi ecco alcune delle varianti dell'inglese irlandese più conosciute:
- Puoi sentire gli irlandesi dire "che cos'è il craic?" o spiegare le loro azioni facendo qualcosa "per il craic". In effetti, "craic" significa "divertimento", ma "che cos'è il craic?" è un altro modo per dire "come vanno le cose?" o "cosa sta succedendo?"
- Anche gli irlandesi potrebbero chiederti "dov'è il giogo?" Non ha nulla a che fare con le uova, "giogo" è una parola generica per "cosa", ma probabilmente non sentirai i britannici usare questo contesto.
- Un irlandese potrebbe chiederti di non "arrenderti". In effetti, significa "lamentarsi", quindi se qualcuno "cede" spesso, significa che si lamenta costantemente.
4 Impara a riconoscere le comuni espressioni britanniche. Proprio come con le passphrase che tradiscono gli irlandesi, ci sono molte espressioni usate in Gran Bretagna e non si trovano in Irlanda. L'unico modo per impararli veramente è studiare da soli un gran numero di film, programmi televisivi, libri, musica e altre opere britanniche. Inoltre, le frasi spesso rivelano l'appartenenza di chi parla a una particolare regione.
- Potresti aver sentito qualcuno chiedere "come vanno i trucchi?", che significa "come vanno le cose?"
- Se senti qualcuno dire "owt" o "nowt", molto probabilmente questa persona è dello Yorkshire.
- Se senti qualcuno dire "stai facendo una bolla!" Questa persona è probabilmente di Londra. "Avere una bolla" è lo slang in rima di "avere una risata", bagnoschiuma = ridere.
- Se qualcuno dice "non puoi essere serio", che significa "non puoi essere serio", molto probabilmente viene dalla Scozia.

Metodo 2 di 2: Esercitati ad ascoltare e parlare

1 Ascolta gli esempi. È improbabile che ci vorrà molto tempo per capire le differenze tra l'irlandese e gli altri accenti. Tuttavia, poiché non esiste un singolo accento britannico o irlandese, il modo migliore per abituarsi alle numerose varianti è esercitarsi da soli. Ascolta diversi tipi di pronuncia in video, film o canzoni online.
- Scegli le tue celebrità britanniche e irlandesi preferite e ascolta i loro discorsi di tutti i giorni.
- Basta cercare su Internet registrazioni audio e video utilizzando un accento specifico e ascoltare ciò che trovi. Nota che l'accento deve essere genuino, quindi ascolta un madrelingua.
- Ci sono utili database audio su Internet dove puoi ascoltare registrazioni di accenti regionali irlandesi e britannici.
2 Ascolta le differenze più specifiche. Per concentrarti davvero sulle differenze, ascolta gli inglesi e gli irlandesi pronunciare le stesse parole, ognuno a modo suo. Sui siti di apprendimento del dialetto, puoi trovare esempi di persone con accento britannico o irlandese che leggono le stesse parole.
- Ascolta gli accenti inglesi in questa pagina di archivio dialettale.
- Ascolta gli accenti irlandesi in questa pagina dell'archivio dialettale.
- Questa pagina contiene esempi di suoni provenienti da tutte le isole britanniche.
- Ascoltare la pronuncia dei numeri a volte è utile, in quanto è un buon modo per evidenziare le differenze tra gli accenti.
- Numeri come tre, sette e undici sono pronunciati in modo diverso in Gran Bretagna e Irlanda.
3 Cerca di imitare le pronunce. Una volta che hai un'idea chiara di come distinguere gli accenti, è una buona idea regolare ulteriormente il tuo udito esercitandoti a imitare determinati suoni e intonazioni. Fallo in privato all'inizio in modo da non sembrare che tu stia prendendo in giro l'accento di qualcuno.
- Esercitare suoni specifici per l'accento ti aiuterà a capire come si formano questi suoni della bocca e sarà più facile riconoscerli in futuro.
- L'uso lirico del linguaggio e dell'accento nelle canzoni e nella poesia è forse il modo migliore per far emergere la particolarità e la bellezza di un particolare accento.