Contenuto

• Passi
• Parte 1 di 3: Congratulazioni regolari
• Parte 2 di 3: saluti meno popolari
• Parte 3 di 3: lunghi saluti

Il modo più semplice e diretto per dire buon compleanno in francese è "joyeux anniversaire", ma non è l'unico. Ti diremo come, chi e quando è consuetudine congratularsi con te per il tuo compleanno in Francia. Potresti trovarli utili.

Passi

Parte 1 di 3: Congratulazioni regolari

1. 1 Dì "Joyeux anniversario!"Questo è l'augurio di compleanno più comune in Francia.
   • Ricorda che questa espressione può essere usata in Quebec e in altre aree francofone del Canada, ma non è il saluto più popolare.
   • Questa frase si traduce come: "Buon compleanno!"
   • Joyeux significa felice.
   • anniversario significa "Compleanno" o "Data dell'anniversario", ma è più spesso usato per gli auguri di compleanno. Per dire "anniversario di matrimonio", ad esempio, dire "anniversaire de mariage".
2. 2 Dì "Buon anniversario!"Questo è un altro saluto di compleanno comune in Francia.
   • Proprio come con gioioso anniversario, frase buon anniversario può essere utilizzato nelle aree di lingua francese del Canada, ma non è il saluto più popolare lì.
   • Bon significa buono. La frase è tradotta letteralmente Buon compleanno.
3. 3 In Canada si usa la frase "bonne fête". Questo è l'augurio di compleanno più comune nelle aree francofone del Canada come il Quebec.
   • A differenza di joyeux anniversaire e bon anniversaire, la frase bonne fête non viene utilizzata affatto né in Francia né in Canada. Questa frase in Francia può essere congratulata solo nell'onomastico.
   • Bonne è una variazione della parola "buono".
   • Festa significa "vacanza" o "festa".
   • Traduzione letterale: "buone vacanze".

Parte 2 di 3: saluti meno popolari

1. 1 Dì "Passe une merveilleuse journée!"Significa" Buon compleanno "o" Buona giornata ".
   • Passare è una forma del verbo francese "passer", che significa "effettuare".
   • Merveilleuse significa "meraviglioso".
   • Une journée è "giorno".
2. 2 Dì "meilleurs voeux."Questa frase si traduce in" tutto il meglio "per il tuo compleanno.
   • Questo non è un saluto di compleanno molto popolare.
   • Meilleurs significa "migliore" e "voeux" significa "auguri" o "congratulazioni".
3. 3 Dì "félicitations" per augurare buon compleanno.
   • Questo saluto di compleanno è più comunemente usato in Francia.
   • Felicitazioni si traduce come "Congratulazioni".
4. 4 Chiedi "quel âge as-tu?"Questa è la domanda su quanti anni ha il festeggiato.
   • Una domanda del genere può essere posta alla persona del compleanno dopo gli auguri di buon compleanno e solo se conosci bene l'eroe del giorno. Dopotutto, non chiederai a uno sconosciuto quanti anni ha!
   • Quel significa "cosa" o "quale".
   • La parola "âge" si traduce in "anno".

Parte 3 di 3: lunghi saluti

1. 1 Dì "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Si traduce approssimativamente così:" Ti auguro felicità in questo giorno speciale. "
   • Je significa "io", e te è una preposizione che viene usata prima del pronome "tu".
   • Souhaite significa "desiderare", plein è "completo" de questa è una scusa, ma bonheur "è" felicità. "
   • En questo è "dentro", cette significa "questo", journée si traduce come "giorno" e speciale è "speciale".
2. 2 Dì "Que tu puisse être heureux (o heureuse se stai parlando con una donna) encore de nombreuses années!""Questo si traduce approssimativamente in" tutto il meglio "o molto tempo da vivere... Auguri all'eroe del giorno tanti auguri di buon compleanno in futuro.
   • que significa "a," tu è "tu, tu" puisse esso può," essere significa "essere", e heureux questo è "felice".
   • bis è "ancora", in questo caso viene tradotto come "nel futuro".
   • Nombreuses significa "molto" e années questi sono "anni".
3. 3 Dì "Que tous tes désirs se réalisent."Significa" auguro a tutti i tuoi sogni di avverarsi ".
   • A noi questo è "tutto" e tes è tuo."
   • desideri questi sono "desideri", "sogni".
   • Se realizziamo è "realizzato".