Contenuto

• Passi
• Metodo 1 di 3: auguri per le vacanze
• Metodo 2 di 3: parlare di compleanni
• Metodo 3 di 3: Canzone dei saluti

Il modo più ovvio per dire "buon compleanno" in italiano è dire "buon compleanno". Tuttavia, ci sono in realtà diverse espressioni comuni per esprimere i tuoi desideri. Potresti anche voler controllare altre frasi di compleanno, oltre alla versione italiana della canzone di compleanno.

Passi

Metodo 1 di 3: auguri per le vacanze

1. 1 Esclama "buon compleanno!". Questo è il modo più esplicito per dire "buon compleanno" in italiano. L'espressione si traduce letteralmente con "buon compleanno".
   • Buono significa "buono" e compleanno - "compleanno
   • L'intera frase si pronuncia così: buon comple-a-nyo
2. 2 Auguri "tanti auguri!". Questa espressione non si traduce in" buon compleanno. "In effetti, la parola italiana per" compleanno "(compleanno) non compare affatto in questa frase. Tuttavia, questa espressione, che significa "auguri", è un modo popolare in Italia per esprimere il proprio favore a qualcuno che compie gli anni.
   • Tanti significa "molto", e auguri plurale di sostantivo augurio, "augurare". La frase si traduce letteralmente come "molti desideri".
   • Pronunciato come: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Prova "cento di questi giorni!Questa è un'altra espressione italiana che puoi usare per congratularti con una persona senza menzionare specificamente il compleanno. In effetti, augura al ragazzo o alla ragazza 100 anni di compleanni o solo una lunga vita.
   • Cento significa "cento", di indica il caso genitivo (come "of" in inglese), domanda si traduce come "questi", e giorni - "giorni". Letteralmente suona come "Cento giorni così!"
   • Pronunciato come: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Nota che la frase può anche essere abbreviata in "cent'anni" o "cento anni!"
     • Questa variazione è pronunciata come: fien-ta-ni

Metodo 2 di 3: parlare di compleanni

1. 1 Rivolgi i tuoi auguri a "festeggiato". L'uso di questo termine italiano equivarrebbe al nome "compleanno" o "compleanno". Tradotto letteralmente - "celebrare".
   • Parola festeggiato deriva dal verbo "celebrare" (festeggiare).
   • Pronunciato come: fe-ste-gia qualcosa
2. 2 Chiedi alla persona la sua età: "quanti anni hai?" Questo è un modo evasivo per capire quanti anni ha. La domanda non si traduce specificamente in "quanti anni hai?" Piuttosto, è una educata curiosità su un ragazzo o una ragazza: "quanti anni hai?"
   • quantità significa "quanto" anni - "anni", e ciao - questo è il verbo "to have" alla seconda persona, al singolare (simile al verbo inglese "have").
   • Pronunciato come: quan-ti a-non ah
3. 3 Descrivi la vecchiaia con la frase "essere avanti con gli anni". In generale, questo significa che qualcuno è "in anni".Puoi usarlo come un complimento, sottolineando che la persona non solo sta invecchiando, ma anche più saggia.
   • essere significa "essere" avanti - "avanti", con - "insieme a", gli È un articolo recintato (come in inglese "the"), e anni si traduce come "anni". Nel complesso si traduce come "andare avanti con gli anni" o, più letteralmente, "essere in età avanzata".
   • Pronunciato come: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Annuncia il tuo compleanno con la frase "oggi compio gli anni". In parole povere, dici "oggi è il mio compleanno", ma in una traduzione più accurata significa "oggi ho compiuto i miei anni".
   • oggi significa "oggi" compio È la forma del verbo "completo" (compiere) alla prima persona singolare, gli È l'articolo determinativo (come in inglese "the"), e anni si traduce come "anni".
   • Pronunciato come: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Indica la tua età usando l'espressione "sto per compiere ___ anni". Di solito questa frase è usata per dire che hai compiuto un certo numero di anni (riempi lo spazio vuoto), ma è più popolare tra i giovani che tra le generazioni più anziane. Questo si traduce quasi letteralmente come "Ho (numero) anni".
   • Per nominare la tua età, riempi lo spazio vuoto nella frase. Ad esempio, se stai compiendo 18 anni, di' "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto significa "io" per - "A", compiere - "da adempiere" o "da completare", e anni - "Anni".
   • Pronunciato come: cento per comp-pi-er ____ an-ni

Metodo 3 di 3: Canzone dei saluti

1. 1 Usa una melodia familiare. Nonostante le diverse parole, la versione italiana della canzone "happy birthday" suona come la versione inglese di "happy birthday".
2. 2 Canta più volte "tanti auguri". Le parole più comuni per la canzone "happy birthday" non menzionano affatto il compleanno. Invece, nel suono originale viene usata la frase "i migliori auguri" al posto delle parole "buon compleanno".
   • Aggiungi "a te" (e tu) che significa "tu/tu".
   • I testi sono i seguenti:
     • Tanti Auguri a Te,
     • Tanti Auguri a Te,
     • Tanti Auguri a (NOME),
     • Tanti Auguri a Te!
3. 3 Prova a sostituirlo con "buon compleanno". E sebbene questo non sia usato spesso, in effetti puoi andare a mettere un "buon compleanno" specifico come nella versione inglese standard.
   • E come nella versione con la frase "tanti auguri" bisogna aggiungere "a te" (e tu) che significa "tu/tu".
   • In questa variante, le parole sono le seguenti:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (NOME),
     • Buon compleanno a te!