Contenuto

• Passi
• Metodo 1 di 3: Mandarino (cinese mandarino)
• Metodo 2 di 3: cantonese
• Metodo 3 di 3: altri dialetti

Il modo corretto di dire “grazie” in cinese dipende dal dialetto (mandarino, cantonese) in cui si comunica. La lingua cinese ha molti dialetti, parlati sia nella stessa Cina che nelle comunità cinesi di tutto il mondo. Ecco alcuni modi per dire grazie in alcuni dei dialetti cinesi più comuni.

Passi

Metodo 1 di 3: Mandarino (cinese mandarino)

1. 1 Dì "ecco". Questo è il modo più comune per dire grazie in cinese, specialmente in cinese mandarino.
   • Questo dialetto cinese è parlato nella maggior parte del nord e del sud-ovest della Cina. È utilizzato dalla maggior parte della popolazione cinese.
   • "Se" non è letteralmente tradotto in russo, ma quando dicono "se se", significa "grazie".
   • L'accento cade sul primo "se". Il secondo "se" si pronuncia neutro e senza accento.
   • Se scrivi "grazie" in caratteri cinesi, la parola sarà simile a questa: 谢谢.
   • Ecco può essere usato anche in altre frasi per esprimere gratitudine. Ad esempio, "Sese ni de bangju" (谢 谢 你 的 帮 助) è un modo formale per dire "grazie per il tuo aiuto", mentre "sese ni banwo" (谢谢 你 帮 我) è usato in situazioni informali.
   Domanda di risposta specialistica

   "Qual è il modo migliore per dire grazie in mandarino?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Traduttore e madrelingua cinese Godspeed Chen è un traduttore professionista dalla Cina. Si occupa di traduzione e localizzazione da oltre 15 anni.

   CONSIGLI DELLO SPECIALISTA

   Il nativo cinese Godspitch Chen risponde: "Più spesso esprimere gratitudine usa (se se). Questa frase è adatta a quasi tutte le situazioni. "

2. 2 Dì "nali, nali" quando qualcuno ti sta facendo dei complimenti. Questa frase si traduce approssimativamente come "cosa sei, cosa sei".
   • La cultura cinese apprezza l'umiltà e potrebbe sembrare un po' arrogante dire "grazie" in risposta a un complimento. Dicendo "cosa sei, cosa sei", rifiuti il ​​complimento.
   • Nei geroglifici semplificati, questa frase è scritta come segue: 哪里 哪里; geroglifici tradizionali - 哪裡 哪裡.
3. 3 Puoi anche rispondere ai complimenti "boo, boo, boo". Come "nali, nali", "boo, boo, boo" è un modo educato per rifiutare un complimento.
   • Questa frase è simile a "no, no, no" in russo.
   • Quante volte dici boo dipende da quanto vuoi rifiutare il complimento. Più fischi, più lo rifiuti.
   • In cinese, "bu" è scritto come 不.

Metodo 2 di 3: cantonese

1. 1 Dì "fai jo" quando devi ringraziare per un regalo. Questo è il modo standard per dire grazie in cantonese.
   • Il cantonese è parlato principalmente nel sud della Cina. È parlato anche dalla maggior parte delle persone che vivono a Hong Kong, Macao, molte comunità cinesi nel sud-est asiatico, Canada, Brasile, Perù, Cuba, Panama, Australia, Nuova Zelanda, Europa e Stati Uniti.
   • Questa frase è il modo più comune per dire "grazie" in cantonese. Viene quasi sempre utilizzato quando è necessario ringraziare qualcuno per un regalo particolare. Quando rendi grazie per un servizio, devi usare una frase diversa: "mio".
   • Nei geroglifici, tale frase è scritta come 多谢.
   • Se ringrazi qualcuno per un regalo in anticipo, dì "do jo shin" (grazie in anticipo) invece di "do jo".
2. 2 Dì "mio" quando sei grato per un servizio o un servizio. Quando qualcuno ti sta facendo o ti serve, usa questa frase per ringraziare la persona in cantonese.
   • Questa frase di solito non viene utilizzata quando devi ringraziare qualcuno per un regalo specifico che puoi prendere tra le mani. Si parla quando viene ringraziata per i suoi servizi. Ad esempio, potresti dire "figo" a una cameriera di un ristorante quando ti versa dell'acqua nel bicchiere. Tuttavia, non dovresti usare "mio" quando accetti un regalo di compleanno.
   • "My goy" è scritto come 唔该.
   • "M" è pronunciato in tono neutro, e dire "goy", alza il tono.
   • Dì "my goi nee sin" per ringraziare qualcuno per un servizio che non è stato ancora svolto.

Metodo 3 di 3: altri dialetti

1. 1 Di' "you de" in dialetto Hoi San. Questo dialetto cinese è parlato a Taishan, una città nella provincia meridionale del Guangdong.
2. 2 Parla "gam xia" nei dialetti hokkien (quanzhang), hakka e chaoshan. Questa versione di "grazie" è appropriata per tutti e tre questi dialetti.
   • Il dialetto hokkien è parlato da molti espatriati cinesi nel sud-est asiatico, specialmente a Taiwan e nella provincia meridionale del Fujian in Cina.
   • Il dialetto Hakka è parlato dai cinesi che vivono nelle province di Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. È parlato anche a Hong Kong, India, Indonesia, Taiwan, Thailandia, Malesia e Stati Uniti.
   • Il dialetto Chaoshan è parlato principalmente a Chaoshan, una città nell'est della provincia del Guangdong.
   • "Gam sya" è scritto come 感谢.
3. 3 Parla do xia in hakka e cinese taiwanese. Questo è un modo alternativo per dire grazie in entrambi i dialetti.
   • Questa frase è scritta come 多谢.