Contenuto

• Passi
• Metodo 1 di 3: Brindisi semplice
• Metodo 2 di 3: ulteriori brindisi e desideri
• Metodo 3 di 3: auguri per occasioni speciali

Il modo più semplice per dire "la tua salute" in irlandese è sláinte, ma ci sono molte altre parole e frasi per brindare. che puoi usare in irlandese. Offriamo alcuni dei più comuni.

Passi

Metodo 1 di 3: Brindisi semplice

1. 1 Dì “Slainte!". Questo è l'analogo più semplice del brindisi russo "la tua salute" in irlandese.
   • La parola "sláinte" è tradotta in russo come "salute". Di conseguenza, questo brindisi significa che stai bevendo alla salute dei presenti.
   • "Sláinte" è pronunciato slohnotte.
2. 2 Dì “Sláinte mhaith!". Questa è una versione più dettagliata del brindisi di base del primo paragrafo e significa "buona salute!"
   • Sláinte significa salute e mhaith significa buono.
   • Tradotto letteralmente, si ottiene "buona salute" o "buona salute".
   • "Sláinte mhaith" si pronuncia slohnotte va.
3. 3 Dì “Sláinte chugat!". Questa è una versione più personale dello stesso brindisi, letteralmente la più vicina alla già citata "la tua salute".
   • Sláinte significa salute e chugat significa te.
   • Quindi, letteralmente questo brindisi si traduce come "salute per te"
   • "Sláinte chugat" si pronuncia slohnche xinah.
   • Se vuoi rivolgerti a più persone contemporaneamente ("salute a te"), sostituisci "chugaibh" invece di "chugat" (pronunciato come NSingwiv)
4. 4 Dì “Sláinte agus táinte!". Questa frase è usata per augurare tutto il meglio alla persona in onore della quale si fa il brindisi.
   • Sláinte significa salute, agus significa e, táinte significa ricchezza.
   • Traduzione letterale in russo: "Salute e ricchezza!"
   • "Sláinte agus táinte!" pronunciato come slohnotte ohestinzioneohnotte.
5. 5 Dì “Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Questa frase più dettagliata sarà appropriata in compagnia di amici.
   • Sláinte significa salute, na significa questi, bhfear significa uomini.
   • Agus significa e.
   • Go significa cosa, maire significa vivere, na significa questi, mná significa donne, go significa cosa e deo significa per sempre.
   • La frase significa pienamente: "Salute a questi uomini, e possano queste donne vivere per sempre!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" pronunciato come slohnotte alleuhR ohGus go mohsei su mnoo vai a morire.

Metodo 2 di 3: ulteriori brindisi e desideri

1. 1 Dì “Croí folláin agus gob fliuch!". Questo brindisi significa un augurio di buona salute e una bevanda.
   • Tradotto letteralmente, "un cuore sano e una bocca bagnata".
   • Croí significa cuore, folláin significa sano, agus significa e, gob significa becco o bocca, fliuch significa bagnato.
   • Pronuncia la frase like crui pienoohn ohgus gob fluch.
2. 2 Dì “Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Quindi ti auguro longevità, alcol e vivi anche tutta la tua vita in Irlanda.
   • Traduzione letterale di "lunga vita, bagnarsi la bocca e vivere fino alla morte in Irlanda".
   • Fad significa lunghezza o lungo, saol significa vita, agat significa te.
   • Gob significa becco o bocca, fliuch significa bagnato.
   • Agus significa e.
   • Bás significa morte, in significa in, ed Éirinn è il nome irlandese dell'Irlanda.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" pronunciato come vendita di cibo, gob fluch, ohcapo del gas dentro NSyrin.
3. 3 Dì “Nár laga Dia do lámh!". Questo brindisi significa un augurio di forza e resistenza.
   • Traduzione letterale: "Che Dio non indebolisca la tua mano!"
   • "Nár" significa "no", "laga" - "debolezza" o "debole", "Dia" - "Dio", "fai" - "tuo", "lámh" - "mano".
   • Nár laga Dia do lámh!" pronunciato come né iomaah dia a lavas.
4. 4 Dì “Vai dtaga do ríocht!". Con questo brindisi, desideri prosperità.
   • Traduzione letterale: "Venga il tuo regno!"
   • "Vai" significa "in", "dtaga" - "verrà", "do" - "tuo", "ríocht" - "regno" o "regno".
   • "Vai dtaga do ríocht!" pronunciato come annomaah a peakht.

Metodo 3 di 3: auguri per occasioni speciali

1. 1 Dì "Nollaig shona duit" per Buon Natale. Questo brindisi è l'equivalente irlandese di Buon Natale.
   • "Nollaig shona" significa "Buon Natale" e "duit" significa "tu", quindi è indirizzato a una persona specifica.
   • Nollaig shona duit è pronunciato nohritardo xohsulla portaeh.
2. 2 Dì "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" per augurare un felice anno nuovo. Questo brindisi è appropriato alla vigilia di Capodanno ed è un augurio di salute e longevità.
   • Traduzione approssimativa: "Possiamo essere vivi in ​​questo periodo l'anno prossimo".
   • Questa frase è difficile da tradurre letteralmente. La prima parte, "go mbeire muid beo ar", significa "possiamo vivere di nuovo", e la seconda, "an am seo arís", significa "l'anno prossimo a quest'ora".
   • Si pronuncia “Go mbeire muid beo ar an am seo arís” th mere piùeh beoh er lui om sho areNS.
3. 3 Di' "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" al matrimonio. Questo brindisi viene fatto agli sposi come augurio di una vita felice per la futura famiglia.
   • Traduzione approssimativa: "Lascia che i figli dei tuoi figli abbiano figli". Fondamentalmente, vuoi che la tua futura famiglia cresca di generazione in generazione.
   • Si pronuncia "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" schlacht schlahta er schlacht ladro ladro).