Contenuto

• Al passo
• Metodo 1 di 3: formazione di vocali e consonanti
• Metodo 2 di 3: padronanza di stile, grammatica e vocabolario
• Metodo 3 di 3: fai la tua ricerca
• Suggerimenti

Imparare un accento può essere molto utile in molte situazioni diverse. Impara a padroneggiare un accento irlandese, stupisci i tuoi colleghi e amici con il tuo stile color smeraldo e vergogna per alcune di quelle star di Hollywood. Questo accento dovrebbe suonare come un tipico accento di Dublino, se eseguito correttamente.

Al passo

Metodo 1 di 3: formazione di vocali e consonanti

1. Ammorbidisci le vocali. Molte persone, soprattutto gli americani, tendono a pronunciare le vocali ad alta voce. Ad esempio, gli americani pronunciano la lettera A come "ay"; con un accento irlandese, si pronuncia "ah" o "aw". Presta molta attenzione a questo con ogni parola, ma soprattutto con le vocali nel mezzo di una parola.
   • L'impostazione predefinita "Come stai?" dovrebbe essere pronunciato, "Ha-ware-ya?" Non viene fatta alcuna distinzione tra "au" (in "come") e "oe" (in "tu") come è comune nel comune accento americano.
   • Il suono in "night", "like" e "I" è pronunciato allo stesso modo di "oi", come in "oil". Basti pensare a "Irlanda" come "Oireland".
     • Sebbene sia quasi equivalente a "oi," non è lo stesso. Rendi la "o" più di uno schwa. Questo dittongo (dittongo) non esiste nell'inglese americano ed è equivalente a un contratto, "Uh, io ..."
   • Il suono schwa (il suono di un uomo delle caverne ringhiante), come in "strut", varia da dialetto a dialetto. Nell'accento locale, la vocale suona più come "piede" e nell'accento New Dublin (popolare tra i giovani) suona più come "bit".
   • La e (come in "fine") è pronunciata come la vocale in "cenere". "Qualsiasi" diventa "Annie".
     • Esistono molti dialetti irlandesi diversi con una moltitudine di variazioni minori. Alcune regole potrebbero non essere applicabili a tutti i dialetti.
2. Rendi le tue consonanti più difficili. Una regola comune è che gli americani sono diventati pigri nella pronuncia. "Ladder" e "latter" si pronunciano allo stesso modo negli Stati Uniti, ma l'irlandese no. Assegna a ciascuna consonante il suo dovuto (ad eccezione della riga seguente!).
   • Come suono iniziale, / d / spesso suona come / d͡ʒ / o come il suono che fa una J nella maggior parte delle variazioni dell'inglese. Quindi, "due" suonerà come "ebreo". Come il suo partner senza voce, "t" è uguale a "ch". Quindi "tube" suona come "choob".
   • C'è una distinzione tra parole come "vino" e "lamento". Le parole che iniziano con "wh" sono le prime ad iniziare con un suono "h"; prova a rilasciare un po 'd'aria prima di pronunciare la parola: il risultato suonerà come "hwine".
   • Alcuni accenti irlandesi trasformano "think" e "that" rispettivamente in "tink" e "dat". Cerca di includerlo di tanto in tanto nella tua pronuncia.
3. Lascia cadere le G. L'inglese è pieno di parole che finiscono in -ing, ma nessun irlandese lo ammetterà, almeno non nel contesto naturale. Che tu stia pronunciando verbi o un gerundio, lascialo fuori.
   • "Morning" diventa "mornin". "Camminare" diventa "camminare" e così via. Questo vale in tutti i casi.
     • Nella Dublino locale, un dialetto più povero, i suoni finali delle parole sono completamente omessi: "suono" diventa "suono", per esempio.
4. Sii consapevole. Questo non è un problema per la maggior parte degli anglofoni americani. Ma se il dialetto che stai parlando non è tremolante (omettendo la "r" alla fine o nel mezzo di una parola; "park" suonerà come "pack"), allora pronuncia consapevolmente ogni "r" - entrambi in all'inizio, nel mezzo e alla fine di una parola.
   • I relatori americani e britannici dovranno modellare la loro "r" più in avanti nelle loro bocche di quanto sono abituati. Sperimenta mettendo la lingua più in avanti e più in alto nella bocca, dicendo esseri con una "r" nel mezzo o alla fine.

Metodo 2 di 3: padronanza di stile, grammatica e vocabolario

1. Parla velocemente ma chiaramente. Un irlandese non ti sorprende a dire "potrei, avresti dovuto". Ogni suono (tranne quando viene omesso a causa di un processo fonemico) dovrebbe ricevere attenzione. La tua lingua e le tue labbra dovranno essere messe al lavoro.
   • Se hai a che fare con le pause, usa "em" per riempirle. Non "uh" o "um", ma "em" è usato come riempitivo. Se riesci a inserire questo in modo naturale e senza pensare, il tuo irlandese migliorerà di dieci volte. Viene usato sempre, quindi se stai pensando a come dire qualcosa, sai come riempire il silenzio.
2. Ripeti il ​​verbo in domande sì / no. Spesso le domande sì / no sono semplici e ovvie, quindi puoi rispondere "sì" o "no". Sembra logico, vero? No. Non è così che funziona nella terra dei santi e degli studiosi. Quando ricevi una domanda del genere, ripeti il ​​nome e il verbo.
   • Ad esempio, "Vai alla festa di Jane stasera?" - "Sono."
     "L'Irlanda ha gli unicorni?" - "Non è così."
3. Usa la costruzione "dopo". Il dopo perfetto (AFP), che è una delle caratteristiche più caratteristiche dell'inglese irlandese, ha suscitato un certo dibattito e molta confusione. È usato per indicare qualcosa di recente in due situazioni:
   • Tra i due verbi in passato continuo (di nuovo, questo indica un'azione recente): "Perché sei andato al negozio?" - "Ero a corto di patate". (Non confondere questo con l'uso inglese di "cercare" o "cercare". Non stai "cercando di comprare patate" - o non andresti al negozio).
   • Tra i due verbi del present continuous (usato come esclamazione): "Sto dopo essermi esibito nel West End!"
4. Usa espressioni idiomatiche e colloquiali. L'accento irlandese è pieno di parole e frasi sconosciute in altri dialetti inglesi. Nessun altro può sapere di cosa stai parlando, ma a volte dovrai fare dei sacrifici per essere autentico. Per prendere una dichiarazione irlandese, "Presto sarai merluzzo che si comporta come una fibbia!"
   • Saluti: Non solo viene utilizzato durante la rivettatura degli occhiali, ma viene anche utilizzato sistematicamente nelle conversazioni quotidiane. Può essere usato per ringraziare le persone e per dire ciao e arrivederci. Applicalo spesso; almeno gli irlandesi lo fanno.
   • Ragazzo: Questo termine si riferisce a qualsiasi uomo, ma di solito solo a quelli a cui sei più vicino. A proposito, "ragazzi" può riferirsi a un gruppo di uomini e donne.
   • Vieni: Letteralmente questo è lo stesso di qualsiasi altro dialetto - "vieni qui". Ma in inglese irlandese è una frase iniziale che può significare "ascolta" o anche "ehi" per richiamare la tua attenzione. Per iniziare una frase innocua, inizia con "C'mere".
   • Giusto: Questo serve più o meno come alternativa a "c'mere". Questo può essere utilizzato in diversi modi e di solito serve a chiarire qualcosa. Come in "Giusto, allora ci incontriamo alle 7 vicino alla torre di guardia?"
     • Sono accettabili anche la maggior parte delle frasi britanniche. Evita "Top of the mornin 'to ya!" e "Blarney!" se non vuoi essere classificato come quella cifra.
   • Corridori: I corridori di solito si riferiscono a scarpe da corsa o da tennis.
   • Maglione: Il ponticello è molto semplice; un maglione.
   • Giogo: Questo è un po 'confuso. Yoke è quando provi a dire cos'è qualcosa ma non riesci a spargere la parola. Ad esempio: "Hai presente il giogo che usi per pulire la polvere dal supporto?" Significa qualcosa sulla falsariga di roba o cosa. Ma è anche colloquiale per le pillole di ecstasy.
   • Barca: Si riferisce semplicemente al bagagliaio di un'auto. "Metti il ​​cibo nella barca."
   • Sentiero: Un marciapiede / passaggio pedonale.
   • Giro: Una persona molto attraente.
   • Gum Boil / Ulcera alla bocca: A poppa.
5. Pensa in termini musicali. L'accento irlandese è generalmente considerato più "musicale" di quello americano. Ha una melodia inconfondibile che non troverai in nessun'altra forma di Lingua Franca. Esercitati con le frasi un po 'più "sing-song" del solito in inglese americano.
   • Un buon punto di partenza è iniziare leggermente più in alto del tuo tono naturale. Scendi un po 'intorno al centro e poi sali di nuovo alla fine.

Metodo 3 di 3: fai la tua ricerca

1. Ascolta gli accenti irlandesi. Guarda film e interviste su YouTube per buoni esempi di ciò che stai cercando di emulare. Ma attenzione agli imitatori: ce ne sono molti.
   • Brad Pitt, Richard Gere e Tom Cruise non sono buoni esempi. Attenersi ai veri madrelingua; RTÉ è un punto di partenza sicuro. È importante notare che le contee settentrionali hanno un'enfasi molto diversa. Cerca solo il dialetto dell'Ulster.
2. Visita l'Irlanda. Allo stesso modo, se non padroneggerai mai veramente una lingua se non vivi in ​​campagna, non imparerai mai un accento se non ti unisci alle persone.
   • Quando vai in vacanza, fai del tuo meglio per assaggiare i sapori locali. Vai nei piccoli ristoranti e ascolta le persone intorno a te. Parla di mucche e vitelli con i venditori per strada. Assumi una guida locale per farti visitare. Assicurati di essere esposto all'accento il più 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
3. Compra un libro. Proprio come ci sono dizionari americani e britannici, ci sono dizionari irlandesi. Inoltre, le risorse abbondano quando si tratta di colloquialismi e peculiarità dell'accento. Investi tempo e denaro in questa impresa se vuoi davvero che il tuo accento sia straordinariamente buono.
   • Se un dizionario sembra un po 'troppo per te e probabilmente sta solo raccogliendo polvere, acquista un libro di frasi. L'idioma e le frasi ti aiuteranno a entrare nella zona dello smeraldo.

Suggerimenti

• Ascolta le interviste con i Celtic Thunder Lads e Niall Horan.
• Non prendere l'esempio delle star di Hollywood che cercano di emulare un accento irlandese. Vuoi un vero accento irlandese, non un'imitazione di Leonardo DiCaprio.
• Nessuno in Irlanda ti dice "il meglio della mattina a te".
• Ricorda che in Irlanda ci sono parole che hanno un significato diverso dalle stesse parole in inglese americano.
• Cerca di familiarizzare con l'IPA. Ciò semplifica notevolmente la comprensione di libri e siti Web su questo argomento. Usare simboli univoci per suoni con cui non hai familiarità può aiutarti a ricordare cosa sono e quando usarli.
• Ascolta le interviste di The Script. I 3 membri hanno suoni diversi e possono aiutarti a decidere quali imparare.