Contenuto

• Al passo
• Metodo 1 di 2: tedesco di base
• Metodo 2 di 2: congratulazioni più lunghe

I modi più comuni per augurare un buon compleanno a qualcuno in tedesco sono "Alles Gute zum Geburtstag" e "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Tuttavia, ci sono anche altri modi per congratularsi con qualcuno per il suo compleanno in tedesco. Di seguito troverai una serie di opzioni.

Al passo

Metodo 1 di 2: tedesco di base

1. Grida "Alles Gute zum Geburtstag!""Questa è la traduzione più fluida di" Happy Birthday ".
   • Qualunque cosa si pronuncia allo stesso modo dell'olandese e ha lo stesso significato.
   • Gute deriva dal tedesco "gut", che significa "buono" o "piacevole".
   • Il termine zum deriva dal tedesco "zu", che significa "con" o "a".
   • Geburtstag significa "compleanno".
   • Pronuncia la frase in questo modo: ah-less gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. Dì "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" al festeggiato. Questa è una frase normale e appropriata per congratularsi con qualcuno.
   • La traduzione letterale di questa frase è "congratulazioni per il tuo compleanno".
   • Herzlichen deriva dal tedesco "herzlich", che significa "calorosamente".
   • Glückwunsch significa "congratulazione".
   • Il termine zum significa "con" o "a" e Geburtstag significa "compleanno".
   • Pronuncia la frase come: hèrtz-liech ("ch" come g morbido limburgese) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. Dì "Herzlichen Glückwunschnachträglich" o "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" quando ti congratuli con qualcuno dopo il loro compleanno.
   • Nachträglich significa "dopo" o "lasciare".
   • Herzlichen Glückwunsch Nachträglich significa "congratulazioni ancora". Pronuncia come hèrtz-lich ("ch" come un g morbido limburgese) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" come g morbido limburgiano) -trèygh-liech ("ch" come g morbido limburgiano).
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" significa "i migliori auguri per il tuo compleanno". nach (di nuovo con un Limburg soft g) -trèygh-liech (di nuovo con un Limburg soft g) ah-less goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. Dì "Alles das Beste zum Geburtstag!""Per augurare a qualcuno" il meglio per il suo compleanno ".
   • Qualunque cosa significa lo stesso che in olandese, "zum" in questo caso significa "per" en Geburtstag significa "compleanno".
   • Das Beste significa "il migliore".
   • Pronuncia la frase come: ah-less dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

Metodo 2 di 2: congratulazioni più lunghe

1. Dì "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" per augurare una buona giornata al festeggiato.
   • Wir significa "noi".
   • Wünschen è la parola tedesca per "desideri".
   • Ihnen significa lo stesso della "u" olandese. Per rendere la frase informale, puoi sostituire "Ihnen" con "Dir" (pronunciato "diehr").
   • Einen significa "uno" o "uno".
   • Wunderschönen significa "bello" o "eccellente".
   • Etichetta significa "giorno".
   • Pronuncia la frase in questo modo: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. Dì con speranza: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Questa frase significa approssimativamente: "In modo che la tua giornata possa essere piena di amore e felicità".
   • Auf significa "attivo" o "in ordine".
   • Dass è la parola tedesca per "quello".
   • Ihr significa "tu", la variante formale di "Dein" (pronunciato dijhn).
   • Etichetta significa "giorno".
   • Mit significa "con".
   • Liebe significa "amore", und significa "e" e Freude significa "felicità" o "gioia".
   • Le parole erfüllt ist può essere tradotto come "da riempire con" o "da riempire con".
   • Pronuncia la frase come "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
3. Dì "Damage, dass wir nicht mitfeiern können" se non puoi festeggiare il compleanno con il festeggiato. Ciò significa: "Peccato che non possiamo essere lì per festeggiare con te". Puoi dirlo a qualcuno al telefono o scriverlo in un biglietto o e-mail.
   • Danno significa "pietà" o "peccato".
   • La parola dass significa "quello" e wir significa "noi" o "noi".
   • Il termine nipote non significa 'en poteva significa "può".
   • Mitfeiern significa "festeggiare".
   • Pronuncia la frase come shaah-duh dahss wier niecht ('ch' as ​​a Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. Chiedere "Wie geht's dem Geburtstagkind?""Questa domanda significa" Come sta il festeggiato "
   • Chi è è la variante tedesca dell'olandese "Come stai?"
   • Il termine dem significa "il" o "il".
   • Geburtstagkind significa "festeggiato".
   • La frase dovrebbe essere pronunciata: chi gééhts déhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
5. Chiedete anche "Wie alt bist du?"Con questa frase chiedi quanti anni ha qualcuno.
   • Oms significa "come" e alt significa "vecchio". Bist significa "sono".
   • Il termine du significa "tuo" o "tu". Se vuoi rendere la frase un po 'più formale, puoi anche usare "Sie" invece di "du".
   • Pronuncia la frase come: chi fa il colostro
6. Di '"Alles Liebe zum Geburtstag"."Questo significa qualcosa come" Tanto amore per il tuo compleanno ".
   • Qualunque cosa significa "tutto" e "zum Geburtstag" significa "per il tuo compleanno".
   • Liebe significa "amore".
   • La frase dovrebbe essere pronunciata: ah-less lie-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.