Contenuto

• Al passo
• Parte 1 di 3: congratulati con qualcuno per il suo compleanno
• Parte 2 di 3: parla dei compleanni
• Parte 3 di 3: canta la canzone del compleanno

Il modo più comune per augurare un buon compleanno a qualcuno in italiano è "buon compleanno". Tuttavia, ci sono diversi modi per congratularsi con qualcuno per il suo compleanno. In questo articolo, oltre a numerose congratulazioni in italiano, troverai anche una canzone di compleanno in italiano.

Al passo

Parte 1 di 3: congratulati con qualcuno per il suo compleanno

1. Grida “buon compleanno!Questo è il modo più comune per augurare un buon compleanno a qualcuno in italiano. La traduzione letterale di questa congratulazione è "buon compleanno".
   • "Buon" significa "buono" e "compleanno" significa "compleanno".
   • Questa congratulazione è pronunciata come segue: "bwon kom-pleh-ahn-noh".
2. Grida “tanti auguri!La traduzione di questa congratulazione non è "buon compleanno". La parola italiana per "compleanno" ("compleanno") non compare affatto in questa espressione. "Buon compleanno" è la traduzione corretta di "tanti auguri" e questo è anche un complimento popolare per congratularsi con qualcuno per il suo compleanno.
   • "Tanti" significa "molto" e "auguri" è la forma plurale del sostantivo "augurio". La traduzione di "augurio" è "wish".
   • Questa congratulazione è pronunciata come segue: "tahn-tie ahw-good-rie".
3. Prova “cento di questi giorni!Questo è un altro esempio di congratulazioni in italiano in cui la parola compleanno non è menzionata esplicitamente. Con questo auguro al festeggiato altri cento compleanni o una lunga vita.
   • "Cento" significa "cento", "di" significa "di", "questi" significa "questi" e "giorni" significa "giorni". La traduzione letterale di questa congratulazione è "cento di questi giorni!"
   • Questa congratulazione è espressa come segue: "chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie".
   • Questa congratulazione può anche essere abbreviata in "centesimi" e significa "cento anni!"
     • Questa variante più breve è pronunciata in questo modo: "chehn-tah-nie".

Parte 2 di 3: parla dei compleanni

1. Rivolgi le tue parole al "festeggiato". Questo termine italiano è lo stesso del termine olandese "festeggiata" o "festeggiato". La traduzione letterale della parola è "il celebrato".
   • La parola "festeggiato" deriva dal verbo "celebrare", "festeggiare".
   • Pronuncia questa parola in questo modo: "feh-steh-jia-toh".
2. Chiedere al festeggiato o alla ragazza la sua età con "quanti anni hai?Questo è un modo indiretto per chiedere a qualcuno quanti anni ha. La traduzione letterale di questa domanda non è "quanti anni hai?" Letteralmente questa domanda significa "quanti anni hai?"
   • "Quanti" significa "quanti", "anni" significa "anni" e "hai" significa "avere" nella seconda persona singolare.
   • Pronuncia questa domanda come segue: “kwahn-tie ahn-nie aai
3. Descrivi un'età avanzata con “essere avanti con gli anni.Tradotta in modo approssimativo, questa frase significa che qualcuno raggiunge una buona età ed è un modo chiaro per indicare che il vecchio di un anno sta invecchiando e più saggio.
   • "Essere" significa "essere", "avanti" significa "avanti", "con" significa "con", "gli" significa "il" e "anni" significa "anni". Insieme, queste parole si congratulano con la seguente traduzione: "andare avanti con gli anni".
   • Pronuncia questa espressione in questo modo: "ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie".
4. Annuncia il tuo compleanno con “oggi compio gli anni.Indirettamente dici quanto segue: "oggi è il mio compleanno", ma la traduzione letterale è "oggi compio gli anni".
   • "Oggi" significa "oggi", "compio" è la prima persona singolare del verbo "fare / compiere" ("compiere"), "gli" significa "il" e "anni" significa "anni".
   • Pronuncia questa frase in questo modo: "oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie".
5. Racconta la tua età con il modulo “sto per compiere ___ anni”. Di solito usi questa frase per indicare quanti anni hai. Questa frase è usata più spesso dalle generazioni più giovani rispetto alle generazioni più anziane. La traduzione di questa frase è: "Vivrò ___ anni".
   • Puoi dire quanti anni hai aggiungendo la tua nuova età alla frase. Ad esempio, se compi 18 anni, puoi dire quanto segue: "Sto per compiere diciotto anni".
   • "Sto" significa "io sono", "per" significa "per", "compiere" significa "fare" o "realizzare" e "anni" significa "anni".
   • Pronuncia questa espressione in questo modo: "stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie".

Parte 3 di 3: canta la canzone del compleanno

1. Usa la solita melodia. Anche se le parole sono diverse, puoi ancora cantare la versione italiana sulla melodia dell'inglese "buon compleanno".
2. Canta "tanti auguri" più volte. Il testo più comune della canzone di compleanno non contiene la parola compleanno. Invece, usi la frase indiretta per augurare buona fortuna a qualcuno.
   • Questa espressione è seguita da "a te" ("ah tie"), che è "to you" nella versione inglese.
   • I testi della canzone di compleanno sono i seguenti:
     • "Tanti auguri a te"
     • "Tanti auguri a te"
     • "Tanti auguri a (NAME),"
     • "Tanti auguri a te!"
3. Considera l'idea di cantare "buon compleanno". Sebbene questa variante sia meno comune, è ancora possibile utilizzare le congratulazioni "buon compleanno" invece dell'inglese "buon compleanno" nella versione standard.
   • Come per la versione "tanti auguri", l'espressione dovrebbe essere seguita da "a te" ("ah tie"), che è "to you" nella versione inglese.
   • In questa versione, il testo è il seguente:
     • "Buon compleanno a te"
     • "Buon compleanno a te"
     • "Buon compleanno a (NAME),"
     • "Buon compleanno a te!"