Contenuto

• Passi
• Metodo 1 di 3: un addio regolare
• Metodo 2 di 3: ti auguro tutto il meglio
• Metodo 3 di 3: altri modi per dire addio

L'espressione più comunemente usata per il francese "arrivederci" è "au revoir", ma in realtà ci sono molti modi per dire addio in questa lingua. Ecco alcuni dei modi più comuni.

Passi

Metodo 1 di 3: un addio regolare

1. 1 Dì "au revoir" in qualsiasi ambiente. Questa è la traduzione francese standard del russo "arrivederci" e può essere utilizzata in ambienti quotidiani e formali, sia con estranei che con amici.
   • "Au revoir" viene solitamente tradotto direttamente come "arrivederci". Tuttavia, la traduzione più accurata è "ci vediamo di nuovo" o "ci vediamo di nuovo".
   • "Au" si traduce in "prima". "Revoir" si traduce in "vedere di nuovo", "incontrarsi di nuovo".
   • Pronuncia "Au revoir" come "o-revoir".
2. 2 Utilizzo Saluti in un ambiente informale. Puoi usare "Salut" come un modo per dire "arrivederci" tra amici o in altre circostanze quotidiane.
   • Evita di usare "Salut" in un ambiente formale.
   • Nota anche che "Salut" può essere usato per salutare qualcuno e per dire addio.
   • Il termine ha una serie di traduzioni, tra cui "saluti", "tutto il meglio".
   • Pronuncia "Salut" come "salu".
3. 3 Usa "addio". Sebbene "addio" non sia usato così spesso come una volta, può ancora essere usato nella maggior parte delle situazioni come un modo per dire addio.
   • "A" si traduce in "k" e "Dieu" significa "Dio". In una traduzione più letterale, questa frase suona "a Dio" ed è lo stesso quando dicono "vai con Dio" o "buon viaggio".
   • Una trascrizione approssimativa di "addio" sarebbe "addio".

Metodo 2 di 3: ti auguro tutto il meglio

1. 1 Augura a qualcuno una buona giornata con Bonne journée. Questa frase si traduce in "buona giornata" e significa essenzialmente "buona giornata".
   • Bonne significa buono.
   • Journée significa giorno.
   • Pronuncia approssimativa della frase "bon zhurnay".
   • Dì "passez une bonne journée" in situazioni leggermente più formali. Letteralmente significa "buona giornata" o "buona giornata". Pronuncia la frase come "pa-se une bon zhurnay".
2. 2 Auguro a qualcuno una buona serata con Bonne soirée. Si traduce letteralmente con "buona sera" ed è come dire "buona serata" a qualcuno.
   • Bonne significa buono.
   • Soirée significa sera.
   • Pronuncia questa frase come "bon soire".
3. 3 Augura a qualcuno un viaggio sicuro con Bonne voyage, Bonne route o Bonnes Vacances. Ognuna di queste frasi può essere tradotta in qualcosa come "buon viaggio", e ognuna di esse può essere usata per dire addio a qualcuno che sta andando in viaggio o in vacanza.
   • "Viaggio" significa viaggio, il viaggio, "buon viaggio" è tradotto più accuratamente "buon viaggio". Pronuncialo come "bon voyeur".
   • Percorso significa strada, percorso o percorso. La frase è comunemente usata per dire "buon viaggio" o "buon viaggio" e si pronuncia "bon rut".
   • "Vacances" significa "vacanza" o "vacanza", quindi la frase "Bonnes vacances" significa "buona vacanza" o "buona vacanza". Pronuncialo come "bon vacan".
4. 4 Utilizzare la "continuazione Bonne" per un breve incontro. Questa frase viene solitamente utilizzata solo per dire addio alla persona che hai incontrato brevemente e che molto probabilmente non rivedrai mai più.
   • La frase può essere tradotta "buona fortuna" o "buona fortuna".
   • Pronuncia la frase come "Bon continuación".
5. 5 Chiedi a qualcuno di prendersi cura di sé con Prends soin de toi. In russo, questa frase significa "abbi cura di te".
   • "Prende" significa prendere.
   • Soin significa cura.
   • In questo contesto, "de" trasmette il caso preposizionale.
   • "Toi" significa "tu".
   • Pronuncia l'intera frase come "pran sua de tua".
6. 6 Augura buona fortuna a qualcuno con "Bonne chance" o "bon coraggio". Entrambi i detti possono essere detti a qualcuno che se ne va, ed entrambi significano "buona fortuna" in una forma o nell'altra.
   • "Bonne chance" si usa quando il destinatario è fortunato. "Probabilità" significa "fortuna", "opportunità" o "fortuna". Pronuncia "Bonne chance" come "Bonne chance".
   • "Bon coraggio" è usato per dire a qualcuno "sii persistente" o "vai fino in fondo". Coraggio significa coraggio o forza d'animo. Pronuncia bon coraggio come bon coraggio.

Metodo 3 di 3: altri modi per dire addio

1. 1 Dite addio per un po' con "à la prochaine" o "à bientôt". Entrambi i detti significano qualcosa come "a presto".
   • Più letteralmente, "à la prochaine" significa "fino alla prossima", che essenzialmente significa "fino alla prossima volta che ci incontreremo".
   • Pronuncia à la prochaine come à la prochaine.
   • La traduzione diretta "à bientôt" significa "presto", ma il significato principale in russo è "a presto".
   • Pronuncia "à bientôt" come "a bian tu".
2. 2 Usa "à plus TARD". Questa frase significa approssimativamente "ci vediamo dopo".
   • Una traduzione più letterale significa "più tardi". Plus significa di più e tard significa tardi.
   • Questa frase è piuttosto informale, ma puoi renderla ancora più informale lasciando cadere il "tard" e dicendo semplicemente "à plus".
   • Pronuncia "à plus TARD" come "a plu tar".
3. 3 Saluta qualcuno durante il giorno con "à demain". Questa frase significa "ci vediamo domani" o "ci vediamo domani".
   • Demain significa domani.
   • Pronuncia la frase come "un deman".
4. 4 Usa "à tout à l'heure" o "à tout de suite" quando vedi qualcuno presto. Entrambe le frasi significano qualcosa come "ci vediamo tra poco".
   • Usa à tout à l'heure per dire a presto o a presto. Pronuncialo come "un whoo ta ler".
   • Usa "à tout de suite" per dire "a presto". Pronuncialo come "ecco una suite".
5. 5 Dì a qualcuno che hai appena incontrato: "ravi d'avoir fait ta connaissance". Questa affermazione si traduce approssimativamente in "piacere di conoscerti".
   • Ravi significa felice.
   • Il resto della frase "d'avoir fait ta connaissance" si traduce approssimativamente come "che ti ho incontrato".
   • Pronuncia la frase come "ravi davoar fe ta konesans".