Contenuto

• Al passo
• Metodo 1 di 3: cinese mandarino
• Metodo 2 di 3: cantonese
• Metodo 3 di 3: altri dialetti

In cinese, il modo in cui ringrazi le persone dipende dal dialetto in cui vuoi dirlo. Esistono molti dialetti diversi dentro e fuori la Cina, questo articolo elenca alcune delle frasi utili.

Al passo

Metodo 1 di 3: cinese mandarino

1. "Xie xie" è il modo più comune per dire grazie in cinese, specialmente in cinese mandarino.
   • Il cinese mandarino è parlato nel nord e nel sud-ovest della Cina. Il cinese mandarino è il dialetto più parlato.
   • "Xie" non può essere tradotto separatamente, ma "xiè xie" significa "grazie".
   • Lo pronunci come segue: "syeh-syeh". Il primo “xiè” è pronunciato dall'alto in basso, mentre il secondo “xie” è pronunciato neutro e senza enfasi o enfasi.
   • Il modo più semplice per scrivere questo è il seguente: "谢谢". In caratteri cinesi tradizionali, scrivi in ​​questo modo: "謝謝。".
   • Puoi anche inventare qualcuno con altri detti che usano "xie xie" come "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) se vuoi essere formale o "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) quando vuoi ringraziare qualcuno in modo informale e significa "grazie per il tuo aiuto".
2. Se vuoi complimentarti con qualcuno, dì "nǎlǐ, nǎlǐ". Questo significa qualcosa come "vero, vero!"
   • Nella cultura cinese, l'umiltà è apprezzata, il che fa pensare che sia arrogante quando ringrazi qualcuno dopo aver ricevuto un complimento. Quindi se dici "dove, dove!" dice, fai finta di non aver ricevuto un complimento.
   • Pronuncia questo in questo modo: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Il modo più semplice per scrivere questo è il seguente: 哪里 哪里 In caratteri cinesi tradizionali, scrivi in ​​questo modo: "哪裡 哪裡".
3. Se qualcuno ti fa un complimento, puoi anche usare “bù, bù, bù”. Questo è come nǎlǐ, nǎlǐ, un modo educato per scongiurare un complimento.
   • Questo verrebbe tradotto in olandese come "no, no, no".
   • Più spesso dici la parola “bù”, più forte è la tua negazione. Maggiore è il complimento, maggiore deve essere la negazione.
   • Lo pronunci come segue: bhoo bhoo bhoo.
   • Scrivi questo in cinese come segue larg.

Metodo 2 di 3: cantonese

1. Quando qualcuno ti fa un regalo dici "lo fai". Questo è il modo standard per dire grazie in cantonese.
   • Il cantonese è parlato principalmente nel sud della Cina e nelle città di Hong Kong e Macao. I cinesi che vivono all'estero pensano: Sud-est asiatico, Canada, Brasile, Perù, Cuba, Panama, Australia, Nuova Zelanda, Europa e Stati Uniti, spesso parlano anche cantonese.
   • Come affermato in precedenza, questo è il modo standard per dire grazie, ma utilizzi principalmente questa frase in risposta al ricevimento di un regalo. Se vuoi ringraziare qualcuno per un servizio fornito, usa una frase diversa.
   • In caratteri scrivi come segue: 多謝.
   • Questo, "do jeh", è pronunciato in questo modo: "daw-dyeh".
   • Se ringrazi qualcuno in anticipo dici "doh je sin".
2. Quando ringrazi qualcuno per un servizio, dici "m goi". Usa questa frase quando vuoi ringraziare qualcuno per un servizio o un favore in cantonese.
   • Non usi questa risposta dopo aver ricevuto un regalo fisico, ma solo per i servizi. Ad esempio, puoi usare questo termine quando il tuo bicchiere viene riempito in un ristorante ma non quando ricevi un regalo di compleanno.
   • "M goi" si scrive in cinese come segue 唔該.
   • Lo pronunci come segue: "mm gai". Pronuncia il “mm” in modo neutro, alzando leggermente la voce alla fine (“goi” o “gai”) della frase.
   • Usi "m goi nei sin" quando ringrazi qualcuno in anticipo per qualcosa che farà per te in seguito.

Metodo 3 di 3: altri dialetti

1. Il termine "u de" significa "grazie" nel dialetto di Hoi San. Hoi San è parlato principalmente a Taishan, una città costiera nella provincia meridionale del Guangdong.
2. La frase "gomma xia" è usata nei dialetti Hokkien, Hakka e Teochew. Il detto è un modo accettabile per ringraziare qualcuno in tutti e tre i dialetti.
   • Il cinese hokkien è parlato principalmente da cinese in altri paesi del sud-est asiatico, in particolare Taiwan, e cinese nella provincia del Fujian.
   • Il dialetto Hakka è parlato principalmente dai cinesi Han. Questo gruppo vive principalmente nelle province di Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi e Guangdong. Questo dialetto è parlato anche dal cinese a Hong Kong e in altri paesi come India, Indonesia, Taiwan, Thailandia, Malesia e Stati Uniti.
   • Il dialetto Teochow è parlato principalmente dentro e intorno alla città di Chaozhou, nella provincia orientale del Guangdong.
   • Questo, "gomma xia", è scritto come segue: 感謝.
   • Lo pronunci in questo modo: "gahm syeh".
3. Usi "do xia" nel dialetto hakka e in Taiwan. Questo è un modo alternativo per ringraziare qualcuno a Taiwan.
   • Questo, "fare xia", è scritto come segue: 多謝.
   • Lo pronunci in questo modo: "do-syeh".