Contenuto

• Passi
• Metodo 1 di 2: Congratulazioni di base
• Metodo 2 di 2: festeggiare il compleanno in Spagna e in America Latina

Se hai un amico che parla spagnolo, probabilmente vorrai augurargli un buon compleanno nella sua lingua madre. Il modo più comune per esprimere congratulazioni in spagnolo è dire "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Tuttavia, ci sono altre opzioni che puoi utilizzare per rendere i tuoi desideri più speciali o personalizzati. Potresti anche voler condividere le tradizioni culturali associate alla celebrazione del compleanno del tuo amico nel paese di origine del tuo amico.

Passi

Metodo 1 di 2: Congratulazioni di base

1. 1 Raccontare:"Buon compleanno!" Questa frase significa "buon compleanno" ed è usata come saluto. Si può dire a qualsiasi persona e in qualsiasi situazione. Pronunciato: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Facoltativamente, puoi aggiungere il nome della persona o la sua relazione con te. Ad esempio, se stavi augurando buon compleanno a tua madre, potresti dire "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Se vuoi augurare buon compleanno a un amico in modo più informale, puoi dire "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Usa la parola "felicidades" per esprimere congratulazioni generali. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) significa "congratulazioni". Parliamo allo stesso modo in russo. Questa parola è particolarmente appropriata se ti sei già congratulato con la persona una volta.
   • Ad esempio, quando arrivi alla festa di compleanno di un amico, potresti dire "Feliz cumpleaños" e salutare "felicidades".
   • Un'altra opzione: "Felicidades en tu día" - "Congratulazioni per la tua giornata".
3. 3 Dì al festeggiato che speri che abbia molti più compleanni. In questa festa, è consuetudine augurare molti anni di vita o esprimere la speranza che una persona festeggi molti più compleanni. Se vuoi esprimerlo in spagnolo, di': "¡Que cumplas muchos más!"
   • La traduzione letterale di questa frase è: "Così che festeggi molte più volte". Si pronuncia: “ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Canta la versione spagnola della canzone Happy Birthday. La principale canzone di compleanno spagnola è cantata su una nota melodia. Tuttavia, la traduzione non è sempre letterale.
   • Il testo della principale canzone di congratulazioni in America Latina è: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (nome), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • In Spagna invece si canta: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".

   Consigli: nella cultura spagnola, le canzoni di compleanno possono essere piuttosto intricate. Molti paesi dell'America Latina come Colombia, Venezuela e Cile hanno le proprie versioni della tradizionale canzone di buon compleanno, alcune delle quali hanno più versi e sono piuttosto lunghe.

   
   

Metodo 2 di 2: festeggiare il compleanno in Spagna e in America Latina

1. 1 Preparati a festeggiare con tutta la famiglia. Nella cultura ispanica, il compleanno è considerato una vacanza in famiglia. Nonostante il fatto che anche gli amici possano essere invitati a una festa, tradizionalmente l'evento è organizzato dalla famiglia del festeggiato. Di norma, sono presenti tutti i parenti, anche quelli lontani.
   • Se sei invitato come amico a uno di questi eventi, aspettati un'accoglienza calorosa e accogliente.Soprattutto in Spagna, dovrai coccolarti con molti sconosciuti.
2. 2 Scopri perché una quinceañera è importante per una ragazza di 15 anni. Nei paesi dell'America Latina, in particolare in Messico, il quindicesimo compleanno di una ragazza significa raggiungere la maggiore età. L'evento inizia tradizionalmente con un servizio in chiesa e dovrebbe essere vestito come se fosse un ricevimento di gala.
   • Parte del servizio in chiesa è "misa de acción de gracias" - una cerimonia in cui una ragazza esprime gratitudine per la sua infanzia che passa.
   • Tradizionalmente, la festeggiata (festejada) riceve regali dalla famiglia, inclusi diademi e gioielli.
   • Di norma, fa parte dell'evento un ricco banchetto, seguito da balli che possono durare fino all'alba.
3. 3 In Messico, ti verrà offerta una torta Tres leches per la tua festa di compleanno. Tres leches è una gigantesca torta multicolore che funge da fulcro per le feste di compleanno messicane. Queste torte sono spesso decorate con un tema che riflette gli interessi della persona che compie gli anni.
   • Ad esempio, se la persona che festeggia il suo compleanno è un tifoso di calcio (fútbol), la torta Tres leches può essere glassata per dargli l'aspetto di un campo di calcio e ospitare piccoli giocatori e tifosi sugli spalti a tifare per le loro squadre.
4. 4 Rompi la piñata mentre sei bendato. Questa è una delle tradizioni spagnole più famose. Le piñata sono figure di cartapesta dipinte di varie forme e dimensioni piene di piccoli giocattoli e dolci. I membri del gruppo, a turno, colpiscono la piñata con un bastone finché non scoppia e le leccornie sono sparse ovunque.
   • La pinata a forma di asino, comunemente venduta negli Stati Uniti e in Europa, è rara nei paesi dell'America Latina. La piñata può essere decorata con lo stesso tema della torta "Tres leches".
   • Mentre i membri del gruppo cercano di rompere la piñata, gli altri cantano una canzone tradizionale che inizia con le parole "Dale, dale, dale". La canzone spinge la persona a mirare bene e colpire la piñata in modo che scoppi per il piacere di tutti, facendo piovere i dolci che bramano.
5. 5 Guarda come il festeggiato viene immerso nella torta. Questa usanza è particolarmente popolare in Messico. Le mani del festeggiato sono legate dietro la schiena e il suo viso è immerso in una torta di compleanno in modo che possa mordere il primo boccone. In questo momento, tutti intorno a lui cantano: "¡Mordida!".
   • La parola "mordida" significa "morso". In questo contesto, gli ospiti incoraggiano il festeggiato a mordere il primo morso della loro torta di compleanno.

   Consigli: la musica gioca un ruolo enorme nella cultura spagnola e latinoamericana. Come per la piñata, esiste un canto tradizionalmente associato a “la mordida”. Se stai andando a un compleanno spagnolo o latino, preparati ad ascoltare musica e cantare fino al tramonto.

   
   
6. 6 Se lo desideri, fai un regalo simbolico. In genere, i regali di compleanno non sono particolarmente premurosi o costosi, soprattutto in Spagna. I bambini ricevono sempre piccoli regali, di solito libri, giocattoli e caramelle. Gli adulti potrebbero non ricevere alcun regalo.
   • Se trovi scomodo andare alla tua festa di compleanno senza un regalo, puoi scegliere qualcosa di semplice come un'agenda, una tazza o una bella penna stilografica.