Contenuto

• Passi
• Parte 1 di 3: scegli il look giusto per il finale
• Parte 2 di 3: identificare il destinatario
• Parte 3 di 3: imposta il tono della tua lettera

Quando comunichi in una lingua che non è la tua lingua madre, potresti incorrere in alcuni problemi, soprattutto quando si tratta di espressioni scritte.Se stai scrivendo una lettera, è molto importante sapere come iniziarla, perché è l'inizio della lettera che mostra il tuo atteggiamento nei confronti della cultura della lingua e la conoscenza delle regole di base. Farlo bene è importante tanto quanto avviarlo. In tedesco, come in inglese, ci sono diverse regole per completare una lettera. In questo articolo, ti diremo di più su di loro.

Passi

Parte 1 di 3: scegli il look giusto per il finale

1. 1 Dopo la parte principale, devi condurre il lettore in modo amichevole o educato alla parte finale. Ad esempio, puoi ringraziare il destinatario per il tempo che ti ha concesso, o fargli sapere che non vedi l'ora di ricevere una risposta (per una lettera formale). Possiamo dire che ti sei perso (per una lettera informale). Alcuni esempi di come completare una lettera sono elencati di seguito. Tieni presente che i primi tre esempi sono per la scrittura formale e gli ultimi tre sono per l'informale.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Grazie in anticipo).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (non vedo l'ora di sentire)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (sarò felice di aiutarti se hai bisogno di maggiori informazioni)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (non vedo l'ora di sentire).
   • Bitte anworte mir bald (Rispondi meglio che puoi).
   • Melde dich calvo (Contattami come puoi).
2. 2 Se stai scrivendo una lettera formale, scegli un finale formale. Ecco quelli più comunemente usati. :
   • Hochachtungsvoll (Cordiali saluti)
   • Mit besten Grüßen (Cordiali saluti)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Con amichevoli complimenti)
   • Freundliche Grüße (Cordiali saluti)
3. 3 Per una corrispondenza più casuale (ma comunque lettera formale), ci sono alcune frasi conclusive. Gli ultimi quattro possono essere considerati "quasi informali".:
   • Freundliche Grüße (Con i migliori auguri)
   • Mit herzlichen Grüßen (Auguri sinceri)
   • Herzliche Grüße (Auguri sinceri)
   • Ich drück Dich (Abbraccio)
   • Alles Liebe (Tutto il meglio per te)
   • Bis calvo (a presto / parlare / rispondere)
   • Ich vermisse Dich (mancante)
4. 4 Dopo la parte finale, scrivi il tuo nome. Non resta che ricontrollare la lettera e spedirla! Buona fortuna!

Parte 2 di 3: identificare il destinatario

1. 1 È necessario conoscere l'età approssimativa del destinatario. Le espressioni possono essere diverse per le diverse età dei destinatari. Ad esempio, una lettera al destinatario della vecchia generazione dovrebbe essere più formale. Uno stile più colloquiale può essere utilizzato per il target della generazione più giovane.
   • I destinatari di età pari o superiore a 60 anni fanno meglio a scrivere lettere anche informali in uno stile formale.
2. 2 Pensa a quante persone leggeranno la tua lettera. Puoi scrivere solo a una persona o a un gruppo di persone. Questo è importante non solo per la costruzione della parte principale della lettera, ma anche per il corretto design del finale.
3. 3 Devi essere consapevole di quanto bene l'indirizzo parli tedesco. La parte finale può essere più difficile se il tedesco è la lingua madre del destinatario o se il destinatario ha una buona padronanza della lingua. Ma se il destinatario parla la lingua a un livello di base, è meglio organizzare il finale in modo chiaro e breve.

Parte 3 di 3: imposta il tono della tua lettera

1. 1 Decidi quale lettera stai scrivendo: formale o informale. Se stai scrivendo a qualcuno che non conosci molto o che non conosci affatto, la lettera dovrebbe essere formale. È importante tenerlo a mente non solo per il design della parte principale, ma anche per il design della parte finale.
   • Lo stile formale viene utilizzato quando scrivi al tuo capo, a un collega, al direttore di un'organizzazione o a qualcuno che non conosci bene.
2. 2 Considera se la lettera è informale. Stai scrivendo alla tua migliore amica o alla tua mamma? Quindi, ovviamente, la tua lettera dovrebbe essere informale.
   • I destinatari di una lettera informale possono essere amici, familiari e chiunque comunichi bene.
3. 3 Una volta che hai deciso quale lettera stai scrivendo, devi decidere il grado di formalità. In poche parole, una lettera ai capi e una lettera al presidente contengono parole e frasi diverse. E una lettera a un buon amico finirà diversamente da una lettera a mamma o papà..