Contenuto

• Passi
• Nota

Dopo aver cercato un articolo, decidi di tradurlo nella tua lingua.

Passi

Metodo 1 di 2: prima di iniziare

1. 

   Accedi (accedi) / registra (crea account) un account su Wikipedia. Nota che puoi creare post solo dopo aver effettuato l'accesso.

2. 

   
   
   Dedicato alla ricerca. Scopri come modificare le pagine su Wikipedia e leggi i 5 fondamenti del funzionamento. annuncio pubblicitario

Metodo 2 di 2: inizia a tradurre

1. 

   Trova un articolo da tradurre. Ad esempio, la ricerca in Wikipedia in inglese di articoli che non contengono collegamenti a traduzioni vietnamite. Wikipedia ha creato uno strumento che può essere trovato qui per aiutarti a trovare facilmente articoli senza pagine di traduzione.

2. 

   
   
   Inizia a tradurre. Evita strumenti di traduzione imprecisi come Google. Lo strumento Google Translate viene utilizzato per tradurre piccole parole, non interi articoli. Se ti affidi a tali strumenti di traduzione, interrompi la traduzione.
   • Scarica il codice sorgente per l'articolo originale, copialo e incollalo nei punti appropriati del tuo post. Questo ti aiuta ad avere riferimenti chiari.
   • Puoi tradurre andando su Wikipedia nella lingua che desideri e creando un articolo (nel solito modo), quindi aggiungendovi la tua traduzione.

3. 

   
   
   Salvare le modifiche. Dopo aver aggiunto la traduzione al tuo articolo (su una pagina di Wikipedia in un'altra lingua), salva le modifiche. Scrivi nel sommario rivisto che hai tradotto questo articolo dall'articolo inglese (o dalla lingua che traduci).

4. 

   Aggiungi il link della categoria alla versione inglese. Scrivi due parentesi quadre, il codice della lingua e l'articolo nella sua lingua madre. Questo è un requisito obbligatorio sotto la licenza di CC BY-SA. annuncio pubblicitario

Nota

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help