Contenuto

• Passi
• Parte 1 di 4: dire di no nelle lingue indoeuropee
• Parte 2 di 4: dire di no nelle lingue afrasiane
• Parte 3 di 4: dire di no nelle lingue sino-tibetane
• Parte 4 di 4: dire di no nelle lingue austro-asiatiche
• Consigli

In questo articolo imparerai a dire di no in una varietà di lingue, suddivise in famiglie linguistiche, comprese le lingue indoeuropee d'America e d'Europa, le lingue afrasiane come l'arabo, l'ebraico, il maltese e lo swahili, il sino -Lingue tibetane come il cinese mandarino e il birmano (Myanmar), e infine il vietnamita, che fa parte delle lingue austro-asiatiche. Imparerai a parlare e pronunciare no, sì e altre parole e frasi comuni in tutte le lingue. Imparerai anche qualcosa sulla storia di ogni lingua e leggerai detti o proverbi inerenti che contengono la parola negazione, che si tratti di "no", "non" o "niente".

Passi

Parte 1 di 4: dire di no nelle lingue indoeuropee

1. 1 Per dire no in afrikaans, dì no. "No" in afrikaans non si pronuncia nel modo in cui è scritto e suona come "ne-heyu". Per dire di sì, dire io. Il tuo tono dovrebbe essere lungo e basso, con una x alla fine - ya-hu. L'afrikaans è una delle lingue del Sudafrica. Deriva dalla lingua olandese del gruppo germanico occidentale, che nel XVII secolo portò i coloni europei nella colonia olandese del Capo di Buona Speranza in Africa. L'afrikaans deriva da un misto di olandese e altre lingue, tra cui bantu, khoisan e inglese. L'afrikaans è la lingua madre di circa 10 milioni di persone. È parlato principalmente in Sudafrica, ma anche in alcune parti del Botswana, della Namibia e dello Swaziland.
2. 2 Per dire no in portoghese, dì não. "Não" si pronuncia "nau" con un "ay" nasalizzato. Sì in portoghese è sim, che si pronuncia si. Il portoghese è una lingua romanza con radici latine, parlata da circa 220 milioni di persone nel mondo, principalmente in Portogallo e Brasile, ma anche in paesi come Mozambico, Capo Verde, Angola Guinea-Bissau, Sao Tome e Principe. Il portoghese è la sesta lingua più parlata al mondo.
   • Il proverbio portoghese che contiene la parola “no” è “Não há remédio para o amor, exceto amar ainda mais”, che significa che “c'è un solo rimedio per l'amore, un amore ancora più grande”.
3. 3 Per dire no in ucraino, dì no. "Ni" si scrive "Ni" in ucraino. "Sì" in ucraino è "così". L'ucraino è la ventiduesima lingua più parlata al mondo, parlata da 36 a 45 milioni di persone. La lingua ucraina è ufficiale solo in Ucraina.
   • Un'espressione con la parola "ni" in ucraino è "Senza rozumu nі sokiruyu rubati, nі lyhak v'yazati", il che significa che il livello di preparazione alla vita dipende dallo sviluppo intellettuale di una persona.
4. 4 Per dire no in tedesco, dì nain. Durante la pronuncia, l'accento è sul suono "ah". "Sì" in tedesco è "io". Il tedesco è la decima lingua più parlata al mondo, con 101 milioni di madrelingua e 128 milioni di seconde lingue. La lingua tedesca ha uno status ufficiale in Austria, Belgio, Germania, Italia (Alto Adige), Liechtenstein, Lussemburgo, Polonia, Svizzera.
   • La frase "no way" in tedesco suonerà come "Auf keinen Fall" (Auf keinen Fall).
   • "Niht" è l'equivalente della parola "no" in russo.
   • "Kein" è un'altra parola per "no" e può significare "non", "nessuno" e "nessuno". La parola "niemals" (nimals) è tradotta dal tedesco come "mai".
   • Un proverbio con negazione in tedesco: "Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld". Questo si traduce letteralmente come "un cattivo cavaliere non può avere un buon cavallo". Il significato del proverbio è che una persona dovrebbe essere responsabile delle sue azioni e non incolpare altre persone o circostanze per i suoi problemi.
5. 5 Per dire no in hindi, dì nahi. In hindi, "no" è scritto come "नहीं". "No" si pronuncia "nahi" con consonanti morbide. L'accento è posto sulla sillaba "na" all'inizio di una parola con una "n" nasale."Sì" in hindi si pronuncia "ha" ed è scritto come "हाँ". L'hindi è la seconda lingua più parlata al mondo, nonché una lingua madre di 370 milioni di persone e una seconda lingua di 120 milioni. L'hindi ha uno status ufficiale nelle Figi e in India.
   • Per non dire più educatamente, aggiungi ji all'inizio o alla fine di nahi. Lo stesso vale per la parola "sì", haa.
   • Nonostante il fatto che la lingua ufficiale in India sia l'hindi, nel paese si parlano altre 22 lingue e 720 dialetti.
   • L'espressione con la parola "no" in hindi è "जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं", che dice che "vivendo nell'acqua, non dovresti essere in inimicizia con un coccodrillo". Ciò significa che dovresti sforzarti di mantenere buoni rapporti con le persone con cui lavori o vivi.
   • Ci sono tre varietà stilistiche di hindi: una è usata nell'alta corte, nel giornalismo, nella letteratura, nella filosofia e nella religione; l'altra, la versione persiana, è usata nelle corti inferiori, nei film e in alcuni generi letterari; e una terza versione anglicizzata, in riviste di gestione aziendale, università, scienze e tecniche.
6. 6 Per dire "no" in armeno, dì "voch". In armeno, "no" è scritto come "ոչ" e si legge come "voch". "Sì" in armeno è "ha". "Che" e "ae" significano anche "no" e "sì" in armeno. Si stima che 6,7 milioni di persone in tutto il mondo parlino armeno. 3,4 milioni di loro vivono in Armenia, mentre il resto vive principalmente in Georgia e Russia. Tuttavia, una piccola popolazione armena è presente anche in Libano, Egitto, Azerbaigian, Iraq, Francia, Stati Uniti e Bulgaria.
   • Attualmente, la lingua armena è rappresentata dalle varianti armeno occidentale (Arewmtahayerên) e armeno orientale (Arewelahayerên). Oltre a questi, ci sono anche molti altri dialetti, anche se il loro numero è diminuito drasticamente dopo il 1915, quando in Turchia ebbe luogo il genocidio armeno.
   • L'espressione con la parola "no" in armeno è "Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը", che si legge come "Voch im hal, voch qo harsaniq gal" (Voch im khal voch kharsanik gala). Questo si traduce letteralmente come "né la mia posizione, né il tuo matrimonio". E questo significa che l'oratore ora non si preoccupa dei problemi degli altri.
7. 7 Per dire di no in francese, dire di no.

Parte 2 di 4: dire di no nelle lingue afrasiane

1. 1 Per dire no in ebraico, dì lo. "O" dovrebbe essere basso e l'accento nella pronuncia è sul suono "l". "Sì" in ebraico è scritto come "כן" e suona come "ken". Nei tempi antichi, l'ebraico era parlato in Palestina, ma nel III secolo iniziò ad essere sostituito dal dialetto aramaico occidentale. Nel IX secolo, l'ebraico parlato cadde completamente in disuso, con le sole eccezioni delle pratiche liturgiche e della letteratura. Solo dall'inizio del XX secolo c'è stata una rinascita dell'ebraico, che divenne la lingua di stato dello Stato di Israele, che dichiarò l'indipendenza nel 1948. Circa 5 milioni di persone nel mondo parlano ebraico.
   • Ci sono 22 lettere nell'alfabeto ebraico, che sono scritte da destra a sinistra nella scrittura semitica.
   • La frase "Non ho idea" in ebraico è traslitterata come "ein li mu-sag" (ain li mu-sag) ed è scritta come "אין לי מושג".
   • Un'espressione con la parola "no" in ebraico è "מרוב עצים ר רואים את היער", che si traduce come "merov etzim lo ro'im eth ha'ya'ar" (merov etzim lo ro'im es ha'ya'ar ). Letteralmente, questo si traduce come "non puoi vedere la foresta per gli alberi" e significa che, ossessionato dalle piccole cose e dal secondario, non vedi la cosa principale e la situazione nel suo insieme.
2. 2 Per dire no in arabo, dì la. È pronunciato con un arco gutturale - "la-a". Esempi di pronuncia della fermata glottale possono essere le parole "no-a", "mu-ar" e "one by one". Per dire "grazie ma no" in arabo libanese, dì "la-a shukran". In arabo, questa frase assomiglierà a "لا شكرا". "Sì" in arabo è "naam" o "نعم" e si pronuncia "naaam". La "a" centrale è morbida.L'arabo è la lingua del Corano, la lingua religiosa di tutti i musulmani e la più sviluppata tra le lingue semitiche.
   • L'arabo è parlato in Nord Africa, nella penisola arabica e in alcune parti del Medio Oriente. L'arabo è la lingua ufficiale in molti paesi, tra cui Algeria, Ciad, Comore, Gibuti, Egitto, Eritrea, Iraq, Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Niger, Oman, Palestina, Arabia Saudita, Qatar, Somalia, Sudan , Siria, Tunisia, Emirati Arabi Uniti, Sahara occidentale e Yemen.
   • L'arabo è la quinta lingua più parlata al mondo, nonché una lingua madre di 206 milioni di persone e una seconda lingua di 24 milioni.
   • Per dire "Non ne ho idea" in arabo, dì "La adril" (La-a-adril). Questa frase è scritta come "لاأدري".
   • Un'espressione con la parola "no" in arabo egiziano è traslitterata come "la yuldaġ il-mo'men min goHr marratein" (la-a yuldag il-momen min go'r marratein). In arabo, questa frase è scritta come "لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين" e si traduce letteralmente come "il credente non sarà morso due volte dallo stesso buco". Equivalente in russo: "Bruciato sull'inganno - lascia che il bugiardo si vergogni; Sono stato catturato una seconda volta - uno sciocco ha versato lacrime ".
3. 3 Per dire no in maltese, dì le. "Le" si pronuncia nello stesso modo in cui si scrive. "Sì" in maltese è "salice" e si pronuncia come "salice". Il maltese è vicino all'arabo, in particolare ai suoi dialetti algerino e tunisino, ed è anche la lingua semitica parlata sull'isola di Malta. Tuttavia, a differenza dell'arabo, le lingue italiana e siciliana hanno avuto una grande influenza sulla lingua maltese. Il maltese si distingue anche per il suo sistema di scrittura, che si basa sull'alfabeto latino. Ci sono due varietà dominanti della lingua maltese, divise tra le classi alte e medie istruite che vivono vicino a città come la capitale, La Valletta, e le classi industriali e agricole con un dialetto vicino all'arabo. Circa mezzo milione di persone nel mondo parlano maltese.
   • L'arcipelago maltese si trova nel Mar Mediterraneo tra la costa settentrionale dell'Africa e la Sicilia. Nell'870 d.C. Malta fu inizialmente colonizzata dagli Arabi, che vi rimasero fino al 1090, quando furono invasi dagli Europei. Malta fu governata da varie nazioni europee: i siciliani fino al 1530, gli italiani fino al 1798 e infine gli inglesi fino al 1964, quando Malta ottenne l'indipendenza.
   • La parola "mai" in maltese si pronuncia "at". "Niente" si pronuncia "shane" in maltese. Per dire nessuno, diciamo aveva.
   • L'espressione con la parola “no” in maltese è “Hadd ma jiehu xejn mieghu” (had ma iehu shein mieghu), che significa “non porterai nulla con te nell'aldilà”.
4. 4 Per dire di no in swahili, dì hapana. Durante la pronuncia, l'accento è posto sulla sillaba "ap". Sì in Swahili è ndiyo. Lo swahili è una delle lingue bantu ed è parlato da circa 10 milioni di persone. Ma soprattutto, lo swahili è usato come lingua di comunicazione interetnica nell'Africa orientale, fungendo da collegamento tra gli africani che parlano dialetti diversi e le lingue parlate dal Kenya alla Tanzania, compresa anche la regione dei Grandi Laghi africani.
   • Lo swahili ha avuto origine dalla mescolanza di lingue arabe e bantu. Lo swahili iniziò a prendere forma durante il commercio tra marinai arabi e tribù di lingua bantu. La maggior parte del suo vocabolario è stato preso in prestito dalla lingua araba, mentre la grammatica dalle lingue bantu. I primi manoscritti swahili trovati erano scritti in arabo, ma lo swahili usa già le lettere dell'alfabeto latino.
   • Per dire no grazie in swahili, dì hapana asante.
   • L'espressione swahili per "no" è "kuambizana kuko kusikilizana hapana" (kuambizana kuko kusikilizana hapana), il che significa che nessuno ascolta mai i consigli.

Parte 3 di 4: dire di no nelle lingue sino-tibetane

1. 1 Per dire no in cinese mandarino, dì bu4. "Not" è scritto come "不" e si legge come "boo". "No" in cinese mandarino si scrive "不是" e si legge "bu2shi4". Il numero "4" nella pronuncia significa un calo di tono e una fine improvvisa. La lingua cinese ha 5 toni che definiscono il significato delle parole. Il tono determina il significato delle parole tanto quanto la differenza tra le parole cavallo e madre. Ad esempio, a seconda della pronuncia della parola "ma" in cinese, può significare "madre", "canapa", "cavallo", "sgridare" e può anche essere una parola interrogativa.
   • Il cinese è la lingua moderna più parlata sia in Cina che nel mondo. Il cinese è una lingua madre di 873 milioni di persone e una seconda lingua di 178 milioni. Ha uno status ufficiale in Cina e Singapore. Le persone che vivono a nord del fiume Yangtze in Cina parlano il dialetto cinese mandarino, così come altre persone nel paese, il cui numero totale è 2/3 della popolazione totale.
   • In Cina si parlano principalmente quattro diversi dialetti cinesi, tra i quali spicca il dialetto della capitale Pechino. Il dialetto di Pechino è considerato la forma standard della lingua cinese, chiamata anche goyu.
   • Per dire no, grazie, devi dire bu2ce4, che si scrive 不 谢. Il secondo tono significa che quando si pronuncia bu2ce4, è necessario aumentare l'intonazione della voce, come quando si fa una domanda. Il numero "4" indica un calo di tono e una brusca fine. Informalmente, la frase "non merita gratitudine" in cinese suonerebbe come "bu2yun4ce4". Ed è scritto così - "不用 谢".
   • L'espressione con la parola “no” in cinese mandarino è “不 作死 就 不会 死” o “bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ” (bu zuo si jiu bu shui si). Letteralmente, questo si traduce come "non morirai senza zuo" e significa che se non commetti cose stupide, non puoi avere paura delle conseguenze di queste stupidità.
2. 2 Per dire no in birmano (Myanmar), dì ma ho boo. Quando si usa la negazione in birmano, dovrebbero essere usati i seguenti costrutti: ma + ___ + bu o ma + ___ + not. Il primo indica l'incompletezza di un'azione, come, ad esempio, nella frase "nei ma kaing bu", che significa "non ho toccato". La costruzione "Nei ma kaing neh" denota un divieto di azione e si traduce con "non toccare". "Sì" in birmano sarebbe "hmande". Il birmano è parlato in Myanmar, precedentemente noto come Birmania, situato nella parte occidentale del sud-est asiatico.
   • Mai in birmano è be daw hma. “Nessun problema” in birmano è “pyat tha nar ma hoat ba bu”.
   • L'"arrotondamento" dei segni di scrittura è causato dalla proliferazione di foglie di palma e carta come nuovi materiali di scrittura. Il più antico esempio di scrittura birmana risale all'XI secolo, scritto utilizzando il pali, l'alfabeto dell'India e di Taiwan.
   • Come il cinese, anche il birmano è tonale e ha tre toni: alto, basso e roco, e in entrata e in basso.

Parte 4 di 4: dire di no nelle lingue austro-asiatiche

1. 1 Per dire di no in vietnamita, dì hong. Per dire "no, grazie" in vietnamita, devi dire "Da Không Cảm ơn", che si pronuncia "for' hong kam on". Per dire educatamente "sì" in vietnamita, dì "da" (pronunciato ka "per"). Un altro modo per dare una risposta affermativa è con la parola "vâng" (weng).
   • Il vietnamita è la lingua ufficiale del Vietnam. È parlato da circa 70 milioni di persone. Ad eccezione di due dialetti rurali, Hue e Vinh, i dialetti vietnamiti non differiscono tanto l'uno dall'altro quanto, ad esempio, i dialetti in diverse parti degli Stati Uniti. Il vietnamita standard viene insegnato ad Hanoi, la capitale del Vietnam. Molte parole vietnamite sono state prese in prestito dalla Cina.
   • L'espressione con la parola “no” in vietnamita è “Điếc không sợ sung”. Vuol dire che colui che non sa nulla e non dubita di nulla.

Consigli

• Esercitati a dire di no ogni giorno e/o cerca di integrare il tuo stile di rifiuto con parole straniere.
• Trova un sito con parole di esempio audio, come Dictionary.com o un altro portale linguistico, per ascoltare la pronuncia corretta delle parole.