Contenuto

• Al passo
• Metodo 1 di 3: identificare le differenze di base
• Metodo 2 di 3: comprensione dei segnali sociali
• Metodo 3 di 3: riconoscere le differenze di lingua

Per gli occhi e le orecchie occidentali, può essere difficile distinguere le persone e le culture giapponesi e cinesi. Tuttavia, per un asiatico, i due sono diversi quanto la cultura americana e russa. Una volta riconosciute le differenze di base, diventa più facile distinguere tra i due. Avere un po 'di comprensione delle lingue e delle caratteristiche sociali di ciascuna cultura può aiutarti a comprendere meglio le profonde differenze tra queste due culture asiatiche.

Al passo

Metodo 1 di 3: identificare le differenze di base

1. Notare le differenze di valore attribuite alla cortesia e all'armonia sociale. Sebbene entrambe le culture siano relativamente educate rispetto alla maggior parte delle culture occidentali, i giapponesi danno molta più enfasi ai costumi e alla gerarchia sociale rispetto ai cinesi. Nella società giapponese, non interagiresti mai in modo informale o familiare con qualcuno significativamente più vecchio di te o qualcuno di rango sociale più elevato.
   • Mentre sia i cinesi che i giapponesi sono più formali con le persone anziane, i giapponesi sono ancora più formali con le persone che hanno solo uno o due anni in più. Ad esempio, se fossi al primo anno in un'università giapponese, saresti educato e formale con gli altri studenti che sono al secondo anno.
   • I giapponesi osservano alti livelli di autodisciplina e decoro in pubblico. Raramente vedrai i giapponesi litigare o esprimere la loro rabbia in pubblico l'uno verso l'altro, mentre i cinesi non hanno necessariamente un problema con questo.
2. Impara a riconoscere la diffusione mondiale della cultura popolare giapponese. Sebbene i cinesi non siano particolarmente motivati ​​a trarre vantaggio dalla loro cultura popolare, la cultura popolare giapponese è una merce globale. I fumetti manga, gli anime e la moda di strada di Harajuku sono tutti abbastanza conosciuti nelle culture occidentali.
   • La differenza nella cultura popolare deriva in gran parte dalla differenza tra i governi dei due paesi. La Cina ha un governo e un'economia comunisti, il che la rende una società molto meno orientata al consumo. Il Giappone, d'altra parte, ha un fiorente sistema capitalista che soddisfa il desiderio dei suoi cittadini di ricevere informazioni e divertirsi.
   • I film e la musica cinesi sono spesso pieni di propaganda governativa e di una forte agenda politica, il che significa che non sono molto popolari al di fuori del paese.
3. Considera il ruolo della religione nella vita di tutti i giorni. Poiché la Cina è un paese comunista, la maggior parte dei cinesi aderisce all'ateismo. Le persone religiose in Cina sono spesso perseguitate, quindi le cerimonie e le riunioni religiose di solito si svolgono in privato. I giapponesi tendono ad essere molto più religiosi, con sistemi di credenze sia buddisti che shintoisti.
   • Templi giapponesi e giardini sacri si trovano in tutto il paese e le cerimonie formali elaborate sono luoghi pubblici.
   • Molti giapponesi frequentano anche chiese cristiane, una pratica molto meno comune in Cina.
4. Comprendi le grandi differenze geografiche e demografiche. La Cina è leggermente più piccola degli Stati Uniti, mentre il Giappone è leggermente più piccolo dello stato della California. La differenza nella superficie terrestre significa che il Giappone è molto più urbanizzato della Cina. I cinesi lavorano principalmente nell'agricoltura e nella produzione industriale, mentre la maggior parte dei giapponesi lavora nei servizi.
   • A causa delle dimensioni della Cina, è difficile parlare di una cultura cinese generale. Diverse regioni in Cina hanno le proprie usanze, tradizioni e credenze. La Cina è più diversificata, mentre il Giappone è più omogeneo.
   • Come isola, il Giappone è rimasto relativamente isolato dalle influenze esterne nel corso della sua storia. Questo rende la cultura giapponese unica rispetto a molte altre. I mercanti cinesi, d'altra parte, sono stati a lungo esposti a molte culture e nazionalità diverse e hanno assimilato stili, credenze e costumi diversi.
5. Distingua il cibo cinese da quello giapponese. I giapponesi mangiano spesso molti cibi freschi e crudi, soprattutto frutti di mare, mentre i cinesi hanno maggiori probabilità di cuocere le cose. Sebbene il riso e le tagliatelle siano importanti sia nella dieta cinese che in quella giapponese, sono preparati in modo molto diverso e hanno profili di sapore diversi.
   • Il riso in Cina è solitamente fritto e mescolato con verdure, uova e salsa. Il riso giapponese è più spesso riso appiccicoso. Mentre il riso può servire come base per un pasto cinese, è più comunemente consumato come contorno in Giappone.
   • Le verdure fresche giapponesi vengono solitamente cotte al vapore e servite separatamente, mentre le verdure cinesi vengono solitamente fritte e mescolate con la carne.

   Mancia: Mentre entrambe le culture mangiano con le bacchette, lo stile è leggermente diverso. Le bacchette giapponesi hanno le estremità arrotondate e di solito sono più corte delle bacchette cinesi.

   
   

Metodo 2 di 3: comprensione dei segnali sociali

1. Nota un inchino per accompagnare un saluto. Sia i cinesi che i giapponesi tendono a inchinarsi quando salutano per la prima volta le persone. Tuttavia, i giapponesi sono molto più severi su questo, con interi protocolli basati sull'età e sulla differenza di età della persona che stai salutando.
   • In Cina, un inchino viene solitamente sostituito da una stretta di mano occidentale, a meno che tu non stia salutando un anziano. I cinesi possono annuire con la testa per mostrare rispetto mentre si stringono la mano. In Giappone, invece, un breve cenno del capo sarebbe considerato scortese a meno che non si salutasse un caro amico della stessa età o più giovane.
2. Ascolta il volume delle voci delle persone mentre parlano. I giapponesi di solito sono silenziosi in pubblico. Nei trasporti pubblici, i giapponesi spesso spengono le suonerie sui loro telefoni e tendono a non conversare. Quando le persone parlano in pubblico, è in tono sommesso.
   • I cinesi, d'altra parte, non hanno alcun divieto culturale di parlare o usare il telefono ad alta voce nei luoghi pubblici. Quindi, se vedi un gruppo di asiatici che ride e parla ad alta voce, sono più cinesi che giapponesi.

   Mancia:' Il volume potrebbe non essere il miglior indicatore della nazionalità quando si ascolta qualcuno in un paese occidentale. A seconda di quanto tempo vivono lì, potrebbero aver adottato le usanze locali.

   
   
3. Presta attenzione ai gesti e alla comunicazione non verbale. Sia la cultura cinese che quella giapponese fanno molto affidamento sulla comunicazione non verbale. Il Giappone in particolare pone maggiormente l'accento su rigide gerarchie sociali. Puoi distinguere tra la cultura giapponese e quella cinese osservando quanto sono vicine le persone quando parlano tra loro e quanto sia rispettoso e sottomesso il loro linguaggio del corpo.
   • Ad esempio: in Cina, il silenzio è spesso visto come un accordo per fare qualcosa. Se la persona non è d'accordo, è più probabile che parli del negativo e enfatizzi le somiglianze prima di dirti cosa preferisce fare.
   • Poiché la lingua cinese è tonale, i cinesi non possono fare affidamento sulla propria voce per trasmettere il proprio significato. Ciò rende i gesti e il linguaggio del corpo molto più importanti di quanto sarebbero altrove.
   • Per i giapponesi, la comunicazione non verbale è più un segno di rispetto e cortesia. La profondità del tuo arco e la distanza che hai da qualcuno quando parli indicano tutti il ​​loro rapporto con te.

Metodo 3 di 3: riconoscere le differenze di lingua

1. Guarda i caratteri giapponesi in un pezzo di testo. Mentre entrambe le lingue di scrittura cinese e giapponese utilizzano caratteri cinesi (noti come hànzì in cinese e kanji in giapponese), il giapponese usa anche uno script fonetico that hiragana caldo. Quando vedi figure hiragana in un pezzo di testo, stai guardando qualcosa di giapponese.
   • I personaggi Hiragana sono curvi e leggeri, e alcuni di loro sono in realtà piuttosto carini. Di solito sono abbastanza facili da distinguere a parte i kanji angolari e complessi. Un carattere, in particolare, da cercare è の.è relativamente comune ed è diverso da qualsiasi cosa nella scrittura cinese. se vedi questo segno, puoi essere sicuro che stai guardando qualcosa di giapponese.
   • I giapponesi hanno una scrittura più spigolosa, katakana, utilizzato per le parole in prestito traslitterate da un'altra lingua, ad esempio l'inglese.

   Mancia: Sebbene il giapponese possa essere scritto in tre modi diversi, esiste solo una lingua giapponese. Il cinese, d'altra parte, ha una sola scrittura, ma ci sono molte lingue diverse che usano la stessa scrittura (così come ci sono molte lingue che usano l'alfabeto latino).

   
   
2. Guarda i cambiamenti di tono quando una persona parla. Tutte le lingue cinesi sono lingue tonali, il che significa che l'aumento o la diminuzione del tono della voce di una persona cambia parola per parola. Il cinese parlato spesso ha qualcosa che canta per le orecchie occidentali.
   • Al contrario, il giapponese è una lingua relativamente monotona. I parlanti giapponesi possono modulare il tono della loro voce per esprimere emozioni o intenzioni, come faresti in inglese se alzi il tono alla fine di una frase per indicare una domanda.
3. Presta attenzione alle vocali. La lingua giapponese ha solo cinque vocali (meno dell'inglese) e circa 100 diverse sillabe che possono essere disposte in modo limitato. Se senti pochi suoni vocalici o variazioni tra le parole, probabilmente stai ascoltando un giapponese.
   • Il cinese, d'altra parte, ha più vocali, a seconda della posizione di una vocale in una parola e del tono in cui è detta. Se senti molte variazioni nei suoni vocalici, probabilmente stai ascoltando qualcuno che parla cinese.
4. Nota la fine di una parola. Le parole cinesi possono terminare con qualsiasi lettera e molte parole cinesi terminano con consonanti. Una parola giapponese, d'altra parte, può terminare solo con una vocale o con la lettera "n".
   • Se ascolti qualcuno parlare con una voce relativamente monotona e tutte le parole finiscono con una vocale, puoi essere abbastanza sicuro che parlano giapponese.
5. Determina la nazionalità di una persona in base al suo nome. Ci sono molti più cognomi giapponesi di quanti sono i cognomi cinesi. Un cognome giapponese può essere lungo due o tre sillabe e finisce quasi sempre con una vocale. Un cognome cinese, d'altra parte, di solito è lungo solo una sillaba e termina in una consonante.
   • Ricorda, se qualcuno è nato in un paese occidentale, può avere un nome comune in quel paese, invece di un nome tradizionale giapponese o cinese. Potresti ancora essere in grado di determinare la sua nazionalità guardando il cognome della persona.