Contenuto

• Passi
• Metodo 1 di 3: usa un dialetto americano
• Metodo 2 di 3: parla un dialetto americano
• Metodo 3 di 3: aggiungi lo slang e usa il tono giusto
• Consigli

L'inglese non è così univoco, e quando si tratta di grammatica e sintassi, ci sono molte eccezioni alle regole. L'inglese americano, a sua volta, è ancora più difficile da imparare a causa dei numerosi dialetti e schemi linguistici che variano da regione a regione. Se vuoi parlare come un americano, prima determina quale dialetto di quale regione giocherai in termini di lingua e modelli di discorso. Successivamente, prova a combinare il tono, il gergo e la dizione inerenti alla regione selezionata. Inoltre, sarà utile portare con sé un taccuino e annotare lì modi di dire e frasi unici. Esercitati costantemente e parlerai come un madrelingua in pochissimo tempo!

Passi

Metodo 1 di 3: usa un dialetto americano

1. 1 Impara a usare gli articoli nel discorso americano di tutti i giorni. In inglese, gli articoli sono "the", "a" e "an". Il modo in cui gli americani usano questi articoli è unico rispetto ad altre forme di inglese, ma non ci sono regole rigide. In generale, solo "chiesa", "college", "classe" e pochi altri nomi omettono l'articolo. Prova a ripetere una frase che ti sembra strana, usando il nuovo articolo per abituarti.
   • Un americano può dire sia "vai al college" che "vai all'università".
   • Un britannico o un irlandese userebbero "è andato in ospedale" e un americano direbbe sempre "l'ospedale".
   • La differenza tra l'utilizzo di "a" e "an" non è definita dalla prima lettera che segue l'articolo. Dipende infatti dal fatto che il suono della prima sillaba sia una vocale o una consonante. Nel caso di una vocale, si usa sempre "an" e con le consonanti "a". Dal momento che gli americani pronunciano "onore" come "on-er", il loro dialetto sarà "un onore".
   • L'uso degli articoli è una delle cose che rendono molto difficile l'apprendimento dell'inglese. Attieniti alla regola di cui sopra e nel tempo imparerai come posizionare correttamente gli articoli.
2. 2 Usa la terminologia americana per far passare gli oggetti di uso quotidiano come tuoi. Il dialetto americano (così come australiano, britannico e irlandese) ha molte parole uniche. Se dici "autostrada" o "ghiacciolo", è immediatamente chiaro che non sei un nativo degli Stati Uniti. Se vuoi confonderti con la folla, prendi l'abitudine di usare termini americani e fai pratica ogni giorno per memorizzarli.
   • Potrebbe essere difficile abituarsi all'uso della terminologia americana se non si ha familiarità con essa. Concediti del tempo. Più parli e ascolti gli americani, prima ti ci abituerai.
   • Guarda molti film e programmi TV americani per avere un'idea di quali frasi vengono utilizzate nella vita di tutti i giorni. Se non riesci a capire una parola basandoti solo sul contesto, scrivila e cercala in un dizionario in un secondo momento.

   Parole americane popolari

   
   

   Usa la toilette/bagno invece di toilette/gabinetto/gabinetto.
   

   Usa "ascensore" invece di "ascensore".
   

   Usa trunk invece di boot.
   

   Usa l'autostrada invece dell'autostrada.
   

   Usa un maglione invece del maglione.
   

   Usa "pantaloni" invece di "pantaloni".
   

   Usa il gilet al posto del gilet (la canottiera è spesso chiamata canottiera).
   

   Usa scarpe da ginnastica o da tennis invece delle scarpe da ginnastica.
   

   Usa il pannolino al posto del pannolino.
   

   Usa "vacanza" invece di "vacanza" ("vacanze" di solito significa solo giorni festivi o festività natalizie).
   

   Usa un pacchetto di patatine invece del pacchetto di patatine.
   

   Usa la benzina invece della benzina e anche la stazione di servizio invece della stazione di servizio o della stazione di servizio.
   

   Usa il camion invece del camion.

3. 3 Includi idiomi americani nel tuo discorso per abituarti. Gli americani hanno molti modi di dire (frasi culturalmente stabiliti) che hanno significati diversi rispetto alle traduzioni letterali. Ad esempio, se un americano dice: "Piove tra cani e gatti", significa che sta piovendo forte, non che gli animali stanno cadendo dal cielo. Quando senti un idioma, chiedi cosa significa e poi prova a incorporarlo nel linguaggio di tutti i giorni per abituarti. Nel corso del tempo, imparerai molti modi di dire semplicemente esercitandoti a usarli.
   • In dialetto americano, "Me ne potrebbe fregare di meno" in realtà significa "Non me ne potrebbe fregare di meno". Sebbene non sia formalmente un idioma, è una strana frase che ha un significato diverso dal suo messaggio effettivo.

   Idiomi americani comuni

   
   

   "Pisolino di gatto" - breve riposo.
   

   "Hancock" è una firma.
   

   "Abbaiare l'albero sbagliato" - guardare nel posto sbagliato o incolpare la persona sbagliata.
   

   Far grido è una differenza enorme.
   

   "Concedi il beneficio del dubbio" - credici sulla parola.
   

   "Vedi faccia a faccia con qualcuno" - per convergere in punti di vista con una persona.
   

   "Prendere due piccioni con una fava" - prendere due piccioni con una fava.
   

   L'ultima goccia è l'ultima goccia.
   

   "Avere il meglio di entrambi i mondi" - per ottenere il massimo beneficio.
   

   "Uscire" - per rilassarsi.
   

   "Che cosa succede?" - "Come va?" o "Cosa vuoi?"

Metodo 2 di 3: parla un dialetto americano

1. 1 Ritarda le vocali e i suoni R per imitare il comune dialetto americano. Nonostante il fatto che ogni regione degli Stati Uniti parli in modo diverso, esiste anche un modello standard che funge da solida base per i dialetti americani. In termini generali, pronuncia chiaramente le vocali e i suoni della R. In altri dialetti dell'inglese (britannico, irlandese e australiano), le vocali e i suoni della R tendono a fondersi, mentre nella versione americana generale sono pronunciate molto distintamente.
   • A causa della pronuncia più difficile del suono R, parole come "card" suonano come "kaard" invece di "cawd". Un altro esempio: la parola "other", che suona come "oth-a" nella versione britannica, suonerebbe come "uh-ther" nella maniera americana.
   • A causa della pronuncia vocale ferma, "cut" (e simili) suona come "khut" nel dialetto americano, mentre nella versione britannica può suonare come "khat".

   Consigli: Guarda i giornalisti americani parlare per un perfetto esempio di come suona il comune dialetto americano. Il comune dialetto americano è anche chiamato "accento da giornalista" o "inglese televisivo".

   
   
2. 2 Sostituisci i suoni O, I ed E per simulare un accento del sud. Sebbene ci siano diverse varianti dell'accento meridionale, è possibile ricreare l'accento meridionale generale modificando i suoni delle vocali. Converti i suoni O in suoni I e suoni I in suoni O. I suoni della I sono spesso allungati e suonano come una doppia E in parole come "bill" ("collina delle api"). È vero anche il contrario: parole come "penna" suonano come "spillo".
   • Altri esempi: "feel" suona come "fill" e "think" suona come "thenk". Nota che in ogni esempio, i suoni E e I sono invertiti.
   • Quando si sostituiscono i suoni O e I, parole come "hot" suonano come "hight" e parole come "like" suonano come "lok".
3. 3 Usa aw invece di al o o per imitare un accento nord-orientale. Mentre New York, Boston e Filadelfia hanno tutte i loro accenti unici, i residenti del nordest tendono a sostituire aw e uh con i suoni A e O. Per simulare un accento nord-orientale, usa il palato più del solito e usa "aw" per sostituire i suoni A e O più morbidi.
   • Pertanto, parole come "call" e "talk" suoneranno come "kawl" e "tawk", mentre parole come "off" e "love" suoneranno come "awf" e "lawve".
4. 4 Parla come se venissi dal Midwest manipolando i suoni O. Sebbene ci siano molti accenti nel Midwest, la maggior parte di essi sostituisce brevi suoni di O con brevi suoni di A. Gioca con i suoni O, rendendoli più corti o più lunghi in modo che il tuo discorso suoni come se fossi del Midwest.
   • La manipolazione dei suoni O fa suonare parole come "caldo" come "cappello". Tuttavia, i suoni lunghi di O tendono ad allungarsi, quindi parole come "di chi" suonano più come "hooz" piuttosto che "whues".
5. 5 Evidenzia i suoni K e abbassa i suoni T per un suono simile alla California. Nonostante la varietà degli accenti della costa occidentale, i residenti in California tendono ad allargare la bocca per enfatizzare i suoni K omettendo i suoni T. Inoltre, usa un suono R solido ogni volta che una parola finisce in R.
   • Con un accento californiano, una frase come "mi piace questo qui" suonerebbe come "mi piace sentire".

Metodo 3 di 3: aggiungi lo slang e usa il tono giusto

1. 1 Usa "y'all" e altri gerghi del sud per passare per meridionale. Il modo più semplice è dire "tutti" invece di "tutti" o "tutti". Anche i meridionali dicono spesso "git" invece di "get". Altre espressioni gergali comuni includono laggiù, che significa laggiù, e fixin, che significa in procinto di fare.
   • Ci sono molti modi di dire e frasi nel sud, come "benedica il tuo cuore", che significa "sei dolce" e "carino come una pesca", che significa qualcosa di carino o carino.
   • Il Sud è una regione molto religiosa degli Stati Uniti. Per sembrare un meridionale, usa molto la parola "benedire". Frasi come "benedica il tuo cuore" e "Dio ti benedica" sono molto popolari nel sud.
2. 2 Usa lo slang nord-orientale per sembrare un nativo della costa orientale. Gli abitanti della costa orientale di solito riempiono le pause del discorso con gli inserti "ey" e "ah". I bostoniani dicono "cattivo" invece di "fantastico" o "veramente". Tendono anche a usare "hella" invece di "molto". Ad esempio, se si dice che una persona è "hella evil smaht", allora è implicito che sia molto intelligente. I newyorkesi sono famosi per dire "fuggetaboutit" (una versione troncata di "forget about it"). Ciò significa che tutto è in ordine.
   • Una voce leggermente alzata sulla costa orientale non è necessariamente scortese.
   • A Filadelfia, jawn può sostituire qualsiasi sostantivo e devi fare affidamento sul contesto per capire cosa significa. Ad esempio, "quel jawn" può significare "quella ragazza", "quel cibo" o "quel politico", a seconda dell'argomento. I panini sottomarini sono chiamati hoagies dai Filadelfiani.
   • Quando si fa riferimento a "la città" nel nord-est, è New York City. Lo Stato di New York (fuori città) è quasi sempre chiamato "Stato di New York".
3. 3 Usa "voi ragazzi" e bevete "pop" per sembrare un Midwest. Dì sempre "voi ragazzi" invece di "ya'll", "tutti" o "tutti" per sembrare un vero Midwest. Inoltre, gli abitanti del Midwest si riferiscono comunemente alle bibite come "pop" piuttosto che "soda".
   • Gli abitanti del Midwest tendono a sovraccaricare il loro discorso quotidiano con parole come "grazie" e "scusa". Queste parole sono spesso sostituite con "ope". È una sorta di combinazione di "oh" e "whoops" ed è usato per esprimere rammarico per un piccolo errore.
   • Gli abitanti di Chicago di solito dicono "va" invece di "andato" o "vai". Usano anche la parola "dip" per significare "lasciare" o "lasciare".
4. 4 Per sembrare un nativo della California, fingi di essere eccitato e usa la parola "amico". Molti residenti in California parlano con un'intonazione verso l'alto. Anche una leggera salita dà l'impressione che siano eccitati o davvero di buon umore. Inoltre, la parola "amico" è un ingrediente chiave nel discorso californiano. "Amico" è un termine regionale specifico per una persona familiare (di solito un uomo).
   • Radicali e malati sono sostituti popolari di fantastici. Se una persona californiana dice che sei un "tizio malato", ti fa i complimenti.
   • Come i bostoniani, i californiani dicono "hella". Tuttavia, spesso lo pronunciano "helluva" e lo usano come superlativo per descrivere un evento o una persona. Ad esempio, se hai passato "un bel tempo" a una festa, è stato davvero un successo.

   Consigli: puoi troncare e abbreviare le parole per suonare come il nativo alla moda della West Coast. Molte persone dicono "guac" invece di "guacamole" o "Cali" invece di "California".

Consigli

• Chiedi aiuto con modi di dire e frasi specifiche. La maggior parte degli americani sarà felice di aiutarti. Inoltre, sono gentili con le persone che vogliono imparare la loro lingua.
• La maggior parte degli americani tende a ingoiare suoni con doppia T se sono nel mezzo di una parola, il che spesso li fa sembrare suoni D. Ad esempio, "bottiglia" diventa "boddle" e "little" diventa "liddle".
• L'accento meridionale è un termine per la fusione e la sostituzione delle vocali nei dialetti meridionali.
• Se hai mai sentito come suona l'accento francese in inglese, combinalo con le sostituzioni delle vocali meridionali per imitare l'accento cajun che è comune nel sud della Louisiana.
• Negli accenti di Boston e New York, i suoni R vengono generalmente eliminati e sostituiti dai suoni "ah" o A. Per questo motivo, parole come "acqua" suonano come "wat-ah" e parole come "auto "Sound like" cah ".
• Per simulare un accento di Chicago, trasforma il suono "th" in una "d". Quindi parole come "là" suoneranno come "osa" e parole come "loro" suoneranno come "giorno". Enfatizza la "a" corta più del solito per simulare un accento generale del Midwest (ad esempio, "catcher" suonerebbe "caytch-her" piuttosto che "ketcher").
• Le ragazze della California usano l'intonazione crescente alla fine delle frasi per far sembrare le frasi descrittive come una domanda.