Contenuto

• Passi
• Parte 1 di 3: scrittura di base
• Parte 2 di 3: utilizzo di punteggiatura diversa
• Parte 3 di 3: padroneggiare le sottigliezze
• Avvertenze

Il discorso diretto è un elemento importante nella finzione, in quanto fornisce un'immagine più completa dei personaggi, mostra la loro interazione e rende la storia più viva. Mentre alcuni scrittori, come Ernest Hemingway o Raymond Carver, fanno molto affidamento sul dialogo, altri usano il discorso diretto meno frequentemente. Tuttavia, prima di utilizzare il dialogo nel tuo lavoro, è importante sapere come inserire i segni di punteggiatura. Conoscere solo alcune regole di base può rendere la tua presentazione scritta più professionale e significativa. Le seguenti regole si applicano alla punteggiatura del discorso diretto e dei dialoghi in inglese.

Passi

Parte 1 di 3: scrittura di base

1. 1 Usa i segni di punteggiatura per una frase che termina con una citazione dal dialogo. Quando registri un dialogo, la cosa più importante è ricordare di citare le parole del dialogo e segnare la fine del dialogo con una virgola prima della citazione di chiusura se intendi contrassegnarla o evidenziarla per l'oratore. Il modo più comune per enfatizzare un dialogo è usare una virgola dopo le virgolette di chiusura, poi il verbo e il nome o il pronome della persona che sta pronunciando le parole, o una sequenza del nome e del verbo. Ecco alcuni esempi:
   • "Voglio passare l'intera giornata a leggere a letto", ha detto Mary.
   • "Voglio passare l'intera giornata a leggere a letto", ha detto Mary. (opzione per il russo)
   • "Vorrei farlo, ma devo lavorare", ha detto Tom.
   • "Puoi riposare nel fine settimana", rispose Mary.
2. 2 Inserisci i segni di punteggiatura in una frase che inizia con un discorso diretto. Quando inizi una frase con una citazione, si applicano le stesse regole, tranne per il fatto che applicherai il verbo e il pronome all'inizio della frase, separati da una virgola e una virgoletta di apertura, quindi il discorso diretto, un punto o un'altra forma di punteggiatura di chiusura e virgolette di chiusura. Ecco alcuni esempi:
   • Mary disse: "Penso di avere dei muffin per colazione".
   • "Mary ha detto:" Penso che prenderò dei muffin per colazione. " (opzione per il russo)
   • Tom ha risposto: "Pensi che questa sia l'opzione più utile?"
   • Ha detto: “Assolutamente no. Ma questo è ciò che lo rende attraente".
3. 3 Metti i segni di punteggiatura in una frase in cui il discorso diretto è nel mezzo. Un altro modo per evidenziare il discorso diretto è scrivere una frase con un dialogo nel mezzo. Questo aiuta a mettere in pausa per continuare la frase. Per fare ciò, dovresti enfatizzare la prima parte della frase come al solito, tranne per il fatto che non è necessario terminare il punto, ma utilizzare invece una virgola per aggiungere la seconda parte della frase. Va ricordato che non è necessario scrivere in maiuscolo la seconda parte di una frase o di un'affermazione. Ecco alcuni esempi:
   • "Mi piacerebbe correre", disse Mary, "ma preferirei sedermi su questa sedia a dondolo".
   • "Vorrei scappare", disse Mary. "Ma preferisco sedermi su questa sedia a dondolo." (opzione per il russo)
   • "Ci sono cose che sono più attraenti che stare seduti su una sedia a dondolo", ha detto Tom, "ma a volte si scopre che correre è tutto ciò di cui hai bisogno".
   • "Ho bisogno di correre finché..." disse Mary, "ho un sassolino nella scarpa".
4. 4 Metti i segni di punteggiatura dove il discorso diretto va tra due frasi. Questo è un altro modo per evidenziare il discorso diretto, quando selezioni la prima frase come al solito, usando un punto alla fine, e poi inizi una nuova frase senza legare il discorso diretto a nessuno. Dal contesto risulterà chiaro che sta parlando la stessa persona. Ecco alcuni esempi:
   • "La nuova ragazza a scuola sembra carina", disse Mary. "Vorrei conoscerla meglio."
   • "La nuova ragazza a scuola sembra carina", disse Mary. "Vorrei conoscerla meglio." (opzione per il russo)
   • "Pensavo che fosse un po' arrogante", ha detto Tom. "Questo è molto generoso da parte tua."
   • "Non lo so", rispose Mary. “Voglio solo dare alle persone una possibilità. E dovresti provare."
5. 5 Evidenzia il dialogo senza citazioni. La maggior parte dei dialoghi non ha affatto bisogno di citazioni. Il contesto dovrebbe chiarire chi sta parlando. Puoi anche menzionare le persone che hanno parlato nelle seguenti frasi in modo da poter indovinare l'identità dell'oratore. Non hai bisogno che i tuoi lettori cerchino di seguire o tornare indietro per capire quale dei due sta parlando in un dato momento nel dialogo non citato. Allo stesso tempo, non hai bisogno di affermazioni inutili come "ha detto" o "ha detto" in ogni frase. Ecco alcuni esempi: # *"Penso che non lavori più." Mary stava roteando la penna tra le mani.
   • Tom guardò il pavimento. "Come puoi dirlo?"
   • “Posso dirlo perché lo vedo. Non funziona, Tom.Come fai a non accorgertene?"
   • "Credo di essere cieco."

Parte 2 di 3: utilizzo di punteggiatura diversa

1. 1 Usa la punteggiatura nel discorso diretto con un punto interrogativo. Per evidenziare il discorso diretto con un punto interrogativo, è sufficiente posizionare un punto interrogativo davanti alle virgolette di chiusura, sostituendo il consueto punto. Il trucco è che può sembrare insolito, devi contrassegnare il discorso diretto con la parola "detto (a)" con una lettera minuscola o un altro verbo verbale, poiché tecnicamente fa parte di una frase. In alternativa, puoi evidenziare la domanda all'inizio della frase o metterla separatamente. Ecco alcuni esempi:
   • "Perché non sei venuto al mio compleanno?" chiese Maria.
   • “Perché non sei venuta al mio compleanno?” chiese Mary. (opzione per il russo)
   • Tom ha risposto: "Pensavo che ci fossimo lasciati. Non è così?"
   • “Da quando questo motivo è una buona scusa per non partecipare alla festa di qualcuno?”
   • "Cosa c'è di meglio di questo motivo?" disse Tom.
2. 2 Metti i segni di punteggiatura nel discorso diretto con un punto esclamativo. Per utilizzare un punto esclamativo nelle tue frasi, segui le stesse regole dell'aggiunta di un punto o di un punto interrogativo. La maggior parte degli scrittori ti dirà che i punti esclamativi non devono essere usati spesso e che la frase e la storia stessa dovrebbero trasmettere eccitazione. Tuttavia, il raro punto esclamativo non farà male a nessuno. Ecco alcuni esempi:
   • "Non vedo l'ora che arrivi la fine dell'estate per tornare a scuola!" esclamò Maria.
   • "Non vedo l'ora che arrivi la fine dell'estate per tornare a scuola!" - esclamò Maria. (opzione per il russo)
   • "Anche io!" disse Tom. "È così noioso a casa."
   • Maria disse: “Con chi stai parlando! Ho iniziato da solo a collezionare 3 collezioni di formiche questo mese. ”
3. 3 Evidenzia il discorso diretto tra virgolette al suo interno. Potrebbe essere un po' complicato e non verrà usato così spesso, ma può essere utile sapere come enfatizzare il discorso diretto con le virgolette all'interno. Basta usare le virgolette singole all'inizio e alla fine della frase citata, che può essere il titolo di un'opera d'arte o una citazione attribuita a un'altra persona. Ecco alcuni esempi:
   • "La mia storia preferita di Hemingway è 'Le colline sono come gli elefanti bianchi'", ha detto Mary.
   • "La mia storia di Hemingway preferita è Hills Like White Elephants", ha detto Mary. (opzione per il russo)
   • "Il nostro insegnante di inglese non sta dicendo che questa è 'la storia più noiosa del mondo'?" chiese Tom.
4. 4 Metti i segni di punteggiatura nel discorso diretto interrotto. Se stai registrando una conversazione tra due persone, se vuoi essere credibile, puoi dipingerle come non sempre educate e in attesa del loro turno per parlare. A volte possono interrompersi a metà della frase, come accade nella realtà. Per mostrare questa interruzione, puoi usare un trattino alla fine della frase interrotta in modo che sia chiaro che l'interruzione provenga dalla persona che parla, e pensa di mettere un trattino all'inizio della frase se è stata continuata ancora. Ecco alcuni esempi:
   • Tom ha detto: "Pensavo di chiamare, ma ero troppo occupato e..."
   • Tom ha detto: "Pensavo di chiamare, ma ero troppo occupato e..." (opzione per il russo)
   • «Sono stanca delle tue scuse», disse Mary. «Ogni volta che non chiami...»
   • "È completamente diverso", ha detto Tom. "Lo prometto."

Parte 3 di 3: padroneggiare le sottigliezze

1. 1 Inserisci i segni di punteggiatura nelle frasi con discorso indiretto. Non tutti i dialoghi devono essere articolati in modo chiaro e racchiusi tra virgolette. A volte non importa cosa ha detto il personaggio, ma devi arrivare al significato generale dell'affermazione. Questo può dare ai lettori un po' di sollievo se si stancano del discorso diretto e rendere più facile esprimere parole che si esprimono meglio indirettamente. Ecco alcuni esempi:
   • Le disse che non voleva andare al parco.
   • Ha detto che non le importava se lui andava con lei o no.
   • Rispose che era ora che lei smettesse di essere così sensibile ogni volta.
2. 2 Usa il tag di dialogo per evidenziare la pausa. Un'altra cosa che puoi fare è interrompere la frase con un tag di dialogo per mettere in pausa o indicare che l'oratore sta riflettendo o sta cercando di trovare cosa dire. Questo a volte può aiutare ad aggiungere tensione e un senso di realismo; non tutti riescono a trovare la frase perfetta a comando. Ecco alcuni esempi:
   • "Bene", disse Sarah. "Immagino che non ci sia altro da dire."
   • "Beh," disse Sarah. "Penso che non ci sia altro da dire." (opzione per il russo)
   • "Lo sapevo", rispose Jerry. "Volevo solo che lo scoprissi da solo."
3. 3 Posiziona i segni di un dialogo che utilizza più frasi. Non devi evidenziare ogni frase separatamente, o far sembrare che un personaggio parli sempre una frase alla volta. A volte i personaggi dicono molto di più, e puoi mostrarlo semplicemente citando una frase dopo l'altra finché il personaggio non ha detto tutte le sue parole; quindi, puoi semplicemente inserire la punteggiatura alla fine dell'ultima frase o assegnare il discorso al personaggio utilizzando le funzionalità di discorso diretto. Ecco come apparirà:
   • “Ho avuto una lunga giornata. Chi vuole venire con me a vedere il gruppo di improvvisazione?" chiese Maria.
   • “Ho avuto una lunga giornata. Chi vuole venire con me a vedere il gruppo di improvvisazione?" - chiese Maria. (opzione per il russo)
   • Jake ha risposto: “Preferirei passare ogni giorno con il mio cane piuttosto che al lavoro. Il cane è così indifeso senza di me".
4. 4 Enfatizzare il dialogo che contiene molti paragrafi. A volte un personaggio può parlare più paragrafi di fila, senza fermarsi. Per evidenziarlo correttamente, dovresti aprire le virgolette per il primo paragrafo, annotare tutte le parole del personaggio e terminare il paragrafo con un punto, un punto interrogativo o un punto esclamativo. Quindi, inizia il secondo paragrafo tra virgolette aperte e continua finché il personaggio non ha finito di parlare. Quando ciò accade, basta chiudere le virgolette, aggiungere il punto come al solito. Fai questo:
   • (Paragrafo 1 :) “Volevo davvero parlarti del mio amico Bill... è così pazzo.
   • (Paragrafo 2 :) Bill ha la sua fattoria di cactus, ma l'ha venduta per vivere su uno yacht. Poi ha venduto la barca per costruire il castello, ma si è stancato di tutto e ha deciso invece di attraversare l'Oceano Atlantico”.
5. 5 Evidenzia il dialogo con trattini anziché virgole. Non tutti i paesi utilizzano le virgolette per indicare le parole di un personaggio. Invece, alcuni paesi, come Russia, Francia o Spagna, si affidano all'uso di un trattino per indicare le parole di qualcuno. In questo caso, non è necessario mettere un segno di discorso diretto, ma fidarsi del lettore in modo che capisca chi sta parlando. Se usi questo, dovrai usare il trattino per tutto il pezzo. Questo richiede un po' di pratica, ma può essere interessante se lo fai in questo modo. Di seguito è riportato un esempio:
   • “Penso che dovrò andarmene.
   • - Quindi è fantastico.
   • - Ok, a presto.
6. 6 Considera l'uso di verbi diversi da "detto (a)" nel discorso diretto. Scrittori come Hemingway o Carver usano raramente un verbo diverso da "detto (s)", ma a volte puoi usare un verbo diverso che è più appropriato. Dal momento che non è necessario stancare il lettore con verbi complessi o contorti come "interrogato" o "dubbio", a volte puoi usare altri verbi per rinfrescare il tuo discorso. Ecco alcuni esempi:
   • "Mi sono innamorata della mia insegnante di yoga", le disse Lacey.
   • "Mi sono innamorata della mia insegnante di yoga", le disse Lacey. (opzione per il russo)
   • Mary chiese: "Non è troppo vecchio per te?"
   • "L'età è solo un numero", ha risposto Lacey.

Avvertenze

• Non creare dialoghi nell'intera storia a meno che non sia una commedia.